La poésie de Baudelaire dans La Trilogie Nikopol : analyse d'un dialogue entre deux œuvres visionnaires

Ce mémoire cherche à repérer et à analyser les citations des poèmes des Fleurs du mal de Charles Baudelaire dans La Trilogie Nikopol d'Enki Bilal. Il s'agit de relever les différentes présences textuelles, en décrivant les passages narratifs dans lesquels elles prennent place, et de les confronter à l'analyse des planches. Nikopol, le personnage principal, déclame des vers baudelairiens lorsque l'occasion se présente. Ces citations poétiques dépassent le stade du simple clin d'œil : elles produisent une série d'effets de sens. Les citations remplissent plusieurs fonctions. Tout d'abord, elles révèlent l'intériorité du personnage ; elles créent un ensemble de jeux d'échos qui se répercutent entre l'image et le texte, produisant un sens nouveau ; et pour terminer, elles manifestent la déconnexion du personnage au monde. Ce travail s'attache à analyser les sept poèmes de Baudelaire présents dans la bande dessinée : "Une Charogne", "Le Revenant", "La Fontaine de sang", "Les Litanies de Satan", "Le Serpent qui danse", "Le Chat" et "L'Héautontimorouménos". Il est question également d'envisager une irradiation des Fleurs du mal dans l'œuvre : certains passages peuvent évoquer de manière latente les poèmes "La Muse Malade", "La Muse vénale" et "Spleen LXXVI".