LE MOUVEMENT DES FEMMES : HIER, AUJOURD’HUI ET DEMAIN : TRADUCTION COMMENTÉE

For women around the world, feminism is the fight for women’s right and liberation. However, feminism is different for every woman and in every country. During the last two centuries a lot of changes has happened for women in the world but those changes were different according to the country where they occurred. In France, even though rights have been acquired, women are still asking for more. In Russia, feminism is now hiding behind the terms “women’s movements”. In 2008, a leftist political party called Yabloko wrote a book about the importance of women being active in politics in Russia. The translation of the book shows that Russian women are facing an incredible amount of discrimination and Russian men need to understand the fact that changes have to take place in order for russia to develop better. Для женщин всего мира феминизм - это борьба за права и освобождение женщин. Однако феминизм отличается для каждой женщины и в каждой стране. За последние два столетия в мире произошло много изменений для женщин, но эти изменения были разными в зависимости от страны, где они произошли. Во Франции, несмотря на то, что права были получены, женщины все еще просят большего. В России феминизм сейчас скрывается за термином "женские движения". В 2008 году левая политическая партия "Яблоко" написала книгу о важности активного участия женщин в политике в России. Перевод книги показывает, что российские женщины сталкиваются с невероятным количеством дискриминации, и российские мужчины должны понять, что для лучшего развития России необходимы изменения.