Minet, Mathieu
[UCL]
Les vers 47-50 de la huitième églogue virgilienne sont très confus : ils font référence à des personnages (crudelis mater, puer improbus) difficiles à identifier nettement. Par ailleurs, la construction de ces vers est si emphatique et inélégante que l'on peut supposer une corruption du texte à cet endroit. A la lumière d'un passage catullien qui a manifestement influencé la Bucolique, il est possible, pensons-nous, de saisir le sens initial du passage : la crudelis mater et le puer improbus anonymes sont coupables du crime d'inceste, lequel crime fait office, tout comme l'infanticide de Médée, d'exemplum de la nocivité de l'amour.
The verses 47-50 of the eighth Eclogue are very confusing: they refer to personae whose identity can’t be clearly established (crudelis mater, puer improbus). Besides, their inelegantly emphatic form lets us suppose a textual corruption. Yet, an intertextual approach helps us to shed light on the meaning of the passage: the portrayal of incest in Catullian Carmen 64 (v. 403-406) −which obviously influenced Virgil− is very close to Virgilian verses, and takes place in a similar context: the depiction of crimes induced by Love. Hence our hypothesis that the ‘cruel mother’ (crudelis mater) and the ‘indecent child’ (improbus puer) are mentioned as an anonymous exemplum of incest.
| Bibliographic reference |
Minet, Mathieu. Crudelis tu quoque, mater. Sur un passage problématique du chant de Damon (Virgile, VIIIe Bucolique, v. 47-50). In: Res Antiquae, Vol. 1, no. 8, p. 231-234 (2011) |
| Permanent URL |
http://hdl.handle.net/2078.1/92709 |
