Français de frontière : la Belgique et la Suisse francophones.

Francard, Michel [UCL]

Le français est aujourd’hui partagé par des locuteurs majoritairement localisés en dehors de la patrie historique de cette langue. C’est dire si son avenir se joue, pour une part non négligeable, dans les communautés francophones « périphériques ». Deux de ces communautés, la Communauté Wallonie-Bruxelles (Belgique) et la Suisse romande, sont analysées ici, tant d’un point de vue diagnostique que prospectif. Elles sont mises en perspective, non seulement l’une par rapport à l’autre, mais également par rapport à la France. Le français est envisagé du point de vue de ses rapports avec d’autres langues en contact, qu’il s’agisse de « langues nationales » ou de langues « régionales ». L’approche adoptée est sociolinguistique et associe, lorsque cela est pertinent, l’étude des pratiques à celles des représentations linguistiques.