Marc 1,1-11 : La tradition latine (vetus latina et vulgate)

L'article traite des versions latines (vetus latina et vulgate) d'une péricope de Marc (le Baptême). Les variantes de la tradition latine sont analysées dans le but de mettre en lumière les liens avec la tradition grecque. L'article présente l'édition de la péricope, textes latins, apparat et traduction. This article deals with the Latin versions (Old Latin and Vulgate) of a pericope of Mark (the Baptism of Christ). The variants of the Latin tradition are analysed in order to highlight the links with the Greek tradition. The article gives an edition of the pericope: the Latin texts, apparatus and french translation.