Les concepts de contrat et de traduction dans les recherches en SIC

La présente étude propose, à travers une revue comparée de productions scientifiques, d’étudier les métaphores de contrat et de traduction dans les recherches en Sciences de l’Information et de la Communication (SIC) et les études sur les médias. Plus précisément, cette recherche veut mettre en avant certaines résonnances intuitivement perceptibles entre les notions de contrat et de traduction dans la littérature scientifique. Ces deux métaphores, bien que populaires en SIC, n’ont à ce jour pas encore bénéficié d’une lecture comparée de leurs usages, de leurs définitions ou de leurs compréhensions2 . Cette étude part du principe qu’un concept est un outil opératoire, construit par les chercheurs pour servir à l’interprétation des phénomènes3 . Travailler ces deux notions ensemble en les comparant permet de montrer ce qui les rapproche et les différencie.