[Projet OLIF, CNRS] Rûmî, "Ôdes mystiques"

Djalāl al-Dīn Rûmî, "Ôdes mystiques" [Dīvān-e Shams-e Tabrīzī], trad. et introd. Eva de Vitray-Meyerovitch & Mohammad Mokri, Paris, Le Seuil, 1973 (2003), 445 p. Le projet OLIF (Offre de Livres Islamiques en langue Française : catégorisation, succès de librairie et contenu) est mené depuis le 1er janvier 2017 sous la responsabilité scientifique d'Anne-Laure ZWILLING, UMR 7354 « Droit, Religion, Entreprise, et Société » du CNRS et de l'Université de Strasbourg. Ce projet pluridisciplinaire vise à restituer un tableau général de l'offre et de la diffusion du livre islamique en français. La démarche suivie consiste à cartographier l'offre disponible dans les lieux de vente et sur internet, et à repérer les tendances fortes de sa diffusion en s'appuyant sur des enquêtes de terrain portant sur des points de vente significatifs et complétées par des entretiens réalisés auprès de différents acteurs. Ce tableau d'ensemble est complété par une analyse critique de contenu d'une sélection représentative de ces ouvrages.