Quand le personnage de bande dessinée commet une autobiographie littéraire

Glaude, Benoît [UCL]

Selon son étymologie, l’autobiographie est un texte littéraire, même si les études du cinéma et celles de la bande dessinée ont transposé dans leurs champs respectifs ce genre de l’écrit. Sans interdire cette extension d’applications, cette définition littéraire originelle soulève une question originale : existerait-il des textes autobiographiques tirés de bandes dessinées ? Les rares exemples disponibles en français, comme J’avais six ans à Hiroshima de Keiji Nakazawa, l’auteur de Gen d’Hiroshima, se trouvent du côté du « graphic memoir ». Il existe cependant un corpus littéraire de « pseudo-autobiographies » francophones attribuées à des personnages de fiction, comme Jean Valhardi, le Petit Nicolas, Francis Albany, Corto Maltese, Tchang, Aloys Clark, Titeuf, Cédric, Ric Hochet, etc. Cette communication s’intéresse à ces récits autodiégétiques, dont la narration en « je » est prise en charge par les personnages eux-mêmes. Ce corpus littéraire, faisant l’objet d’une première cartographie, permettra une réflexion sur les enjeux de ce détour de la bande dessinée non-autobiographique par le genre littéraire autobiographique.

(eng) According to its etymology, autobiography is a literary text, even if film studies and comics studies have transposed this written genre in their respective fields. Without prohibiting this widening of the concept, the original literary meaning raises an unusual question: would there be autobiographical texts drawn from comics? The few examples available in French are among graphic memoirs, for example The Autobiography of Barefoot Gen, by Keiji Nakazawa, the author of the manga with the same title. There is, however, a literary corpus of French-language “pseudo-autobiographies” attributed to fictional characters, such as Jean Valhardi, Little Nicholas, Francis Albany, Corto Maltese, Chang, Aloys Clark, Tootuff, Cedric, Ric Hochet, and so on. This paper deals with these autodiegetic narratives, whose first-person narration is taken charge of by characters themselves. This literary corpus will be mapped for the first time, and it will lead to a reflection on the issues raised on this passage of non-autobiographical comics through the autobiographical literary genre.