Violences conjugales et regard sur les femmes: Qu’apporte une définition basée sur une construction genrée des victimes ?

Les diverses approches de la violence conjugale suscitent de nombreux débats sur le plan théorique mais également sur le plan des politiques et des pratiques d’interventions. Mais de quelles violences parle-t-on ? Pour tenter d’y répondre, cet article propose de mettre en discussion deux paradigmes : la symétrie de la violence et la domination. Cette contribution est basée sur un corpus empirique collecté dans une maison d’hébergement belge pour femmes battues et soutient la thèse selon laquelle la violence conjugale est une illustration de la domination patriarcale encore présente dans la société. En s’inscrivant dans cette perspective, l’auteur vient questionner les concepts de pouvoir, de stéréotype, d’émancipation pour ainsi interroger la justice pénale dans ce qu’elle peut produire comme représentations des femmes victimes de violences conjugales.

(eng) The different approaches and definitions of domestic violence are subject to intense debates in the theoretical field but also regarding policies, practices and interventions. But what kind of violences are we talking about? To attempt to answer this question, this paper proposes to put two paradigms under discussion: the symmetry of violence and the domination. The results of this research are based on empirical data collected in a Belgian shelter for battered women. This paper defends the thesis according to which domestic violence is an example of patriarchal domination still present in society. Through this perspective, the author questions the concepts of power, stereotype and emancipation and examines finally penal justice’s perceptions on women victims of domestic violence.