Infancia, visión y melancolía en los cuentos de Silvina Ocampo

En los cuentos de Silvina Ocampo, es recurrente la adopción de una perspectiva narradora infantil. La percepción visual de este narrador-niño suele ser restringida y fragmentaria. Incluso en la ausencia de un obstáculo físico a la mirada, la escasa experiencia del niño opera como una pantalla que reduce la comprensión. Este artículo analiza las condiciones, los poderes y efectos que tienen esta visión “infantil” y la visión en general en los cuentos de Silvina Ocampo. Para este fin, primero, compara la percepción infantil y la memoria de la infancia; segundo, precisa los poderes visionarios atribuidos a los niños y su sentido; tercero, aclara la “impropiedad” de la memoria de la infancia, para luego (en cuarto lugar) relacionarla con la crueldad de los niños. La hipótesis que guía este estudio es que la perspectiva estética ocampiana, que se sostiene en la visión (infantil), revela una concepción ontológica melancólica.

(eng) Numerous short stories of Silvina Ocampo are narrated from the point of view of a child. The visual perception of this child narrator is used to be restricted and fragmented. Even without any physical obstacle to sight, the child’s limited experience works as a screen which reduces the comprehension. This article aims at analysing the conditions, the powers and the effects of this child’s vision and of vision in general in the short stories of Silvina Ocampo. To this purpose, it first compares the child’s perception and the memory of childhood; secondly, it specifies the visionary powers of children; thirdly, it explains the absence of property of childhood memory, which is finally (fourthly) related to the children’s cruelty. The assumed hypothesis is that the Ocampian aesthetic perspective, which is based in the (child’s) vision, reveals a melancholic ontology.