« Si tu veux que je reste ici, il faut que tu t’occupes de nos enfants ! »

Dans cet article, les auteurs analysent d’une part, les transformations dans les configurations familiales provoquées par la migration internationale de femmes originaires de la ville de Cochabamba vers Bergame pour travailler dans le domaine du care, et d’autre part la manière dont ces migrantes boliviennes vivent leur « maternité transnationale ». En guise d’introduction, l’article présente les traits principaux des nouvelles migrations boliviennes vers l’Europe. Il aborde ensuite les éléments qui conditionnent l’exercice de la maternité transnationale, tant dans le pays d’origine que dans le pays de destination. Ce cadre général permet d’analyser les multiples arrangements familiaux, et le maintien de liens affectifs qui caractérisent l’exercice de la maternité à distance, illustrés par l’histoire migratoire et familiale d’Ana. En guise de conclusion, l’article discute l’hypothèse selon laquelle la majorité des femmes migrantes latino-américaines visent une réunification familiale dans le pays de destination.