Entre pratiques et représentations linguistiques: le lexique des Belges francophones.

Francard, Michel [UCL]

L’étude des pratiques et des représentations des Wallons et des Bruxellois francophones a fait apparaître l’insécurité linguistique qui les caractérise et qui présente, en Communauté française de Belgique, quatre traits définitoires : la sujétion linguistique par rapport à la France ; l'auto-dépréciation de la variété linguistique endogène ; le recours à des stratégies de compensation au sein d'un double marché linguistique et le pessimisme des «clercs» face à l'avenir du français. Cette contribution traite des stratégies de compensation que peuvent déployer les locuteurs belges francophones et qui seront illustrées par des données lexicales.