La productivité lexicale des corpus oraux.

Francard, Michel [UCL] Geron, Geneviève [UCL]

Cette contribution analyse la spécificité des phénomènes linguistiques attestés dans des corpus oraux illustrant le français en Belgique, en se centrant sur le lexique. De la comparaison entre certains de ces corpus et des textes écrits de même thématique qui miment l’oral, il apparaît que la spécificité des premiers est surtout liée au medium, et non au lexique utilisé. Il en ressort que seule une approche combinant l’oral et l’écrit, dans des registres variés, permet l’étude approfondie d’une variété donnée.