Du discours usuel au discours littéraire. A la découverte de l'implicite en classe de FLE

L’explicitation du cadre énonciatif représente un excellent exercice qui permet aux apprenants de décoder dans la vie courante les situations de communication les plus complexes et d’éviter ainsi des malentendus. L’analyse pragmatique que nous appliquons, à titre emblématique, au roman de Jean Cayrol, Le Froid du soleil, (Seuil, 1963) se situe dans la ligne de celle des documents authentiques, mais elle s’adapte à la spécificité du texte littéraire. Il s’agit de faire observer que le discours du narrateur est à maint endroit dialogique. Cette découverte s’accorde avec celles faites au départ de conversations sur l’interaction des échanges. L’analyse de quelques extraits manifeste ainsi le lien étroit entre le discours usuel et le discours littéraire.