Une politique étrangère à l'épreuve de la transition : contribution à l’étude de la politique russe à l’égard de l’Union européenne (1992-2000)

(eng) This research addresses Russian Foreign Policy towards the EU under Yeltsin (1992-1999). The first part examines foreign policy theories as tools for the study of Russian foreign policy in the 1990's. The argument is that change, during this period, affects all the parameters usually used for foreign policy analysis. Therefore, the second part turns to change studies (more specificallly the branch of transitology) to define the limits and specific dynamics of transition. Transition is considered in the fields of state-building, policy-making, economic transformation and identity. The structure provided by transition studies allows us to summarize transformation on a systemic level, then to focus on the four dimensions of transformation on the level of foreign policy. With this in mind, foreign policy making and implementation in relation to the EU can be properly studied. Research on this topic is based mainly on Russian publications and diplomats' memoirs, shows that Russian foreign policy towards the EU shifted from "benign neglect" and immediate interests towards defensive realism and mid-term policy thinking.

(fre) La politique étrangère russe des années 1990, en ce compris celle qui est destinée à l’Union européenne, ne peut s’étudier à la lumière des méthodes traditionnelles d’analyse de la politique étrangère tant ses paramètres sont brouillés par le contexte atypique de la transition. Notion complexe, souvent galvaudée, celle-ci se définit dans la présente étude comme un interrègne qui débute par la rupture, évolue dans le changement, et s’achève avec l’émergence d’un nouvel équilibre. La transition russe se caractérise en outre par la simultanéité de quatre dimensions de la transformation : la (re)construction de l’État, la mutation du projet socio-économique et la transformation du projet politique en tant que reflet de la transformation identitaire. Ces quatre dimensions du changement sont présentes au sein de l’évolution de la politique étrangère et affectent à la fois son élaboration et sa mise en œuvre. La présente recherche tend par conséquent à expliquer l’évolution de la politique étrangère russe à la lumière de la quadruple transformation du système, et cherche à identifier les paramètres matériels et immatériels sur la base desquels cette politique étrangère se consolide au cours de la période de transition.