De quelques considérations relatives à la loi football

La loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matchs de football a été adoptée originairement en prévision de l’Euro 2000. Ses effets bénéfiques ont perduré bien au-delà de cet événement. Cet outil particulier est un élément parmi d’autres, qui a permis de ramener le calme dans les stades. La "loi football" instaure une police administrative spéciale dont l’objet est de prévenir les désordres à la sécurité publique qui pourraient se produire à l’occasion des rencontres footballistiques. / Elle impose à cette fin plusieurs obligations aux organisateurs de matchs. Cette loi organise également un régime singulier quant à la répression des troubles qui trouvent leur origine dans ce type de manifestation sportive. Pour ce faire, elle initie, entre autres, un système spécifique de sanctions administratives. La loi football combine par conséquent un important volet préventif avec un volet répressif original.

(dut) De wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden werd aangenomen in aanloop naar Euro 2000. Haar heilzame werking blijft ook na voormeld evenement voortduren. Het gaat hier om een van de instrumenten die het mogelijk maakt de kalmte in de stadions te bewaren. De "Voetbalwet" voorziet in een bijzondere administratieve politie die het voorkomen van verstoringen van de openbare orde naar aanleiding van voetbalwedstrijden tot voorwerp heeft. Met het oog hierop legt zij verschillende verplichtingen op aan de organisatoren van wedstrijden. Deze wet bevat eveneens een bijzondere regeling met betrekking tot de bestraffing van ordeverstoringen bij voetbalwedstrijden. / Hiertoe voert zij onder andere een eigen regeling van administratieve sancties in. Aldus koppelt de voetbalwet een belangrijke component betreffende de preventie aan een innovatieve benadering inzake de bestraffing.