Les verbes labiles dans l’histoire de la famille indo-européenne: une perspective typologique diachronique

Kulikov, Leonid [UCL]

Cet article porte sur l’histoire des oppositions de transitivité et sur l’évolution du système des verbes labiles (verbes qui admettent des changements dans la transitivité sans changement formel du verbe, cf. La clé tourna dans la serrure ~ Pierre tourna la clé dans la serrure). Il se concentre sur l’évolution des systèmes de verbes labiles dans quelques branches de la famille des langues indo-européennes, qui témoignent de changements cruciaux dans ce domaine du système morpho-syntaxique (germanique, slave, indo-iranien). En intégrant des données de ces groupes linguistiques à celles d’autres branches indo-européennes et non indo-européennes qui attestent de changements radicaux dans le système des verbes labiles (comme le sémitique ou le chinois), l’article met à jour les mécanismes responsables de l’émergence et la disparition de la labilité. L’hypothèse d’un haut degré de labilité dans l’ancienne syntaxe indo-européenne fait l’objet d’une analyse critique. Notre contribution clarifiera la position des langues indo-européennes du point de vue de l’histoire des types de transitivité et contribuera à notre compréhension de la syntaxe proto-indo-européenne. En outre, l’article visera à expliquer pourquoi, dans plusieurs langues, la classe des verbes labiles est en augmentation constante (comme en anglais ou en grec), alors que dans d’autres langues, cette classe diminue (comme en sanskrit) ou manque totalement (comme en turc). Il s’efforcera de découvrir, systématiser et expliquer les caractéristiques et les processus qui déterminent l’évolution de la transitivité et les modifications des caractéristiques syntaxiques des verbes.