L’HYPERCENTRE DE BRUXELLES : DU PIETONNIER AU PROJET URBAIN

De Visscher, Jean-Philippe [UCL] Mezoued, Aniss [UCL] Vanin, Fabio [VUB]

FR Le présent article synthétise les résultats de la masterclass « Zoom in | Zoom out - Brussels hypercentre : from pedestrian area to urban project » organisée conjointement par le BSI-BCO et perspective.brussels en janvier et février 2018. Il s’attache à détailler la définition de l’hypercentre sur laquelle les travaux des participants se sont basés. Les auteurs y présentent également la méthodologie et les résultats des recherches par projets menées par les participants. Une vision générale de l’hypercentre s’y dégage, selon trois pistes stratégiques : 1) élargir le périmètre pour inclure la boucle de métro (ligne 2), le canal et les gares ; 2) structurer l’hypercentre autour d’un maillage d’espaces publics favorables à la mobilité douce et aux services écologiques ; 3) développer des programmes supports d’une culture urbaine cosmopolite.

(eng) This article summarizes the results of the masterclass "Zoom in | Zoom out - Brussels hypercentre: from pedestrian area to urban project" organised jointly by BSI-BCO and perspective.brussels in January and February 2018. It presents a detailed definition of the hypercentre on which the work of the participants took place and developed within the researches of the BSI-BCO. The authors also present the reseach methods and results of the project-based research conducted by the participants. A general vision of the hypercentre emerges along three strategic axes: 1) enlarge the perimeter by including the area within the circular metro loop (line 2), the canal and the stations; 2) structuring the hypercentre around a mesh of public spaces favorable to soft mobility and ecological services; 3) develop support programs for a cosmopolitan urban culture.