De Cock, Barbara
[UCL]
Marsily, Aurélie
[UCL]
Pizarro Pedraza, Andrea
[UCL]
Rasson, Marie
[UCL]
We propose an analysis of mitigation in Spanish from the perspective of variation among spoken discourse genres (conversations, classroom interactions, parliamentary debates and sociolinguistic interviews). We rely on the analysis of mitigation in informal conversations and in interviews by Briz (2007), on Fraser (2010) and Blas Arroyo’s (2005) proposal concerning the impact of the conversational contract on the (un)marked nature of a strategy, and on the methodological proposal by Briz and Albelda (2013), in order to offer an analysis of some mitigation phenomena in peninsular Spanish. We show that, both for propositional and illocutive mitigation, phenomena are distributed unevenly across the discourse genres included in our study. It is thus clear that every genre has a specific profile as to the use of mitigation, which has an impact both on the analysis of mitigation and on the analysis of discourse genres.
(spa)
En este análisis, abordamos la atenuación en español desde la variación entre géneros discursivos orales (conversaciones, interacciones en clase, debates parlamentarios y entrevistas sociolingüísticas). Basándonos en el análisis de Briz (2007) de la atenuación en conversaciones informales y entrevistas, en la propuesta de Fraser (1990) y Blas Arroyo (2005) en cuanto al impacto del contrato conversacional en el carácter marcado o no de una estrategia, y en la propuesta metodológica presentada en Briz y Albelda (2013), proponemos un análisis de algunos fenómenos de atenuación en español peninsular. Mostramos que, tanto en la atenuación del decir como en la atenuación de lo dicho, los fenómenos se distribuyen de forma variada entre los géneros discursivos incluidos. Queda claro, pues, que cada género tiene un perfil distinto en cuanto al uso de la atenuación, lo que tiene un impacto a la vez en el análisis de la atenuación y en el análisis de géneros discursivos.
- Albelda, Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral, 98 (2008)
- Albelda, (Des)cortesía en español, 47 (2010)
- Albelda, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 16, 79 (2010)
- Albelda, La lengua española en América: normas y usos actuales, 237 (2010)
- Antos Gerd, Grundlagen einer Theorie des Formulierens : Textherstellung in geschriebener und gesprochener Sprache, ISBN:9783111371078, 10.1515/9783111371078
- Beinhauer, El español coloquial (1978)
- Blas Arroyo, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 5, 9 (2005)
- Blas Arroyo José Luis, Políticos en conflicto: una aproximación pragmáticodiscursiva al debate electoral cara a cara, ISBN:9783035200881, 10.3726/978-3-0352-0088-1
- Briz, El español coloquial: actas del I Simposio sobre análisis del discurso oral, 103 (1995)
- Briz, El español coloquial. Esbozo de pragmagramática (1998)
- Briz, Lingüística Española Actual, XXIX, 5 (2007)
- Briz, Perspectivas dialógicas en estudios del lenguaje, 21 (2010)
- Briz Antonio, , Albelda Marta , Una propuesta teórica y metodológica para el análisis de la atenuación lingüística en español y portugués. La base de un proyecto común (ES.POR.ATENUACIÓN), 10.7764/onomazein.28.21
- Brown Penelope, Levinson Stephen C., Gumperz John J., Politeness : Some Universals in Language Usage, ISBN:9780521308625, 10.1017/cbo9780511813085
- Carrasco, Actas del VI congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, 161 (1980)
- Casas Gómez, La interdicción lingüística. Mecanismos del eufemismo y disfemismo (1986)
- Cestero Mancera Ana M., La atenuación en el habla de Madrid: patrones sociopragmáticos, 10.15581/008.33.1.57-86
- Company Company, Sintaxis histórica de la lengua española. Segunda parte: La frase nominal, 1073 (2009)
- Cortés Rodríguez, Boletín de Lingüística, 18, 102 (2006)
- De Cock, Usos sociales del lenguaje y aspectos psicolingüísticos: perspectivas aplicadas, 123 (2006)
- De Cock Barbara, Profiling Discourse Participants : Forms and functions in Spanish conversation and debates, ISBN:9789027256515, 10.1075/pbns.246
- De Cock Barbara, Verbos deónticos en primera persona en debates parlamentarios, 10.5209/rev_clac.2014.v59.46707
- Subjectivity, intersubjectivity and non-subjectivity across spoken language genres, 10.1075/sic.12.1.02coc
- De Cock , Barbara . Ms. “ Intersubjective impersonals in context: a multivariate analysis of Spanish uno and se ”.
- De Cock Barbara, Serrano Neus Nogué, The pragmatics of person reference : A comparative study of Catalan and Spanish parliamentary discourse, 10.1075/lic.17.1.05dec
- de Fina, Actos de habla y cortesía en español, 107 (2002)
- de Hoop, Linguistics in the Netherlands, 40 (2016)
- DeMello George, "Tú" impersonal en el habla culta, 10.24201/nrfh.v48i2.2564
- Domínguez Mujica, Boletín de Lingüística (2005)
- Flores-Ferrán Nydia, Are you referring to me? The variable use of UNO and YO in oral discourse, 10.1016/j.pragma.2008.09.024
- Fraser Bruce, Perspectives on politeness, 10.1016/0378-2166(90)90081-n
- Fuentes Rodríguez, Diccionario de conectores y operadores del español (2009)
- Galli de Paratesi, Semantica dell’ eufemismo. L’eufemismmo e la repressione verbale con esempi tratti dall’ italiano contemporaneo. Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia (1964)
- Gelabert, Pronominal and spatio-temporal deixis in contemporary Spanish political discourse: a corpus-based pragmatic analysis (2004)
- Gómez Torrego, La impersonalidad gramatical: descripción y norma (1992)
- Haverkate Henk, Speech Acts, Speakers and Hearers : Reference and referential strategies in Spanish, ISBN:9789027225375, 10.1075/pb.v.4
- Haverkate, Hispanic Linguistics, 2, 1 (1985)
- Herrero, El lenguaje de los jóvenes, 67 (2002)
- Hidalgo Navarro, Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics, XII, 129 (2007)
- Jørgensen Annette Myre, En planused as a hedge in Spanish teenage language, Youngspeak in a Multilingual Perspective (2009) ISBN:9789027254290 p.95-115, 10.1075/pbns.184.08jor
- Jørgensen, Pragmática y comunicación intercultural en el mundo hispanohablante, 209 (2012)
- Kasper, Culturally speaking. Managing rapport through talk across cultures, 316 (2000)
- Marsily Aurélie, Directness vs. indirectness : A contrastive analysis of pragmatic equivalence in Spanish and French request formulations, 10.1075/lic.00006.mar
- Marsily Aurélie, “¿Es normal que sea un poco difícil de leer la consigna?” La atenuación en las peticiones de hablantes no nativos de español, 10.14198/elua2018.anexo4.14
- Milroy, Sociolinguistics. Method and interpretation (2003)
- Montero Cartelle, El eufemismo en Galicia (Su comparación con otras áreas romances) (1981)
- Pizarro Pedraza, Tabú y eufemismo en la ciudad de Madrid: estudio sociolíngüístico-cognitivo de los conceptos sexuales (2013)
- Pizarro Pedraza Andrea, Pragmemes in the Sociolinguistic Interview: A Case Study on Expanded Polar Answers, Perspectives in Pragmatics, Philosophy & Psychology (2016) ISBN:9783319434902 p.351-374, 10.1007/978-3-319-43491-9_19
- Pizarro Pedraza , Andrea . Ms . “ MadSex: Collecting a spoken corpus of indirectly elicited sexual concepts ”.
- Porroche Ballesteros, Archivo de filología aragonesa, 59–60, 695 (2002–2004)
- Real Academia Española, Nueva gramática de la lengua española (2009)
- Rasson Marie, Interpretación y tipología del pronombre indefinido uno a partir de tres géneros discursivos, 10.5209/clac.53484
- Rasson , Marie . Ms. a . “ Los atenuantes en el lenguaje juvenil madrileño ”.
- Rasson , Marie . Ms. b . “ Towards the identification of the functions of the Spanish indefinite pronoun uno in a Questions&Answers forum ”.
- Ridruejo Emilio, Uno en construcciones genéricas, 10.3989/rfe.1981.v61.i1/4.610
- Rodríguez Gonzáles, El lenguaje de los jóvenes (2002)
- Schegloff, Talk at work: interaction in institutional settings, 101 (1992)
- Searle John R., Speech Acts : An essay in The philosophy of Language, ISBN:9781139173438, 10.1017/cbo9781139173438
- Schroten, Concerning the Deep Structures of Spanish Reflexive Sentences (1972)
- Santos Río, Diccionario de partículas (2003)
- Tagliamonte Sali A., Analysing Sociolinguistic Variation, ISBN:9780511801624, 10.1017/cbo9780511801624
- Tusón, Análisis de la conversación (1997)
- CORLEC , Corpus del Español centro-peninsular, dirigido por Profesor Francisco Marcos Marín en la Universidad Autónoma de Madrid con el apoyo de la Agencia Nacional para el Desarrollo de Programas del V Centenario ( 1990–1993 )
- Jørgensen, Anejos a Oralia 3.1 (2008)
- Congreso de los Diputados, Diario de sesiones del Congreso de los Diputados. Pleno y diputación permanente. Sesiones plenarias del 26 y 27 de junio del 2001, 4619 (2001)
- Congreso de los Diputados, Diario de sesiones del Congreso de los Diputados. Pleno y diputación permanente. Sesiones plenarias del 11, 12 y 17 de mayo del 2005, 4329 (2005)
- Pizarro Pedraza, Tabú y eufemismo en la ciudad de Madrid (2013)
Bibliographic reference |
De Cock, Barbara ; Marsily, Aurélie ; Pizarro Pedraza, Andrea ; Rasson, Marie. ¿Quién atenúa y cuándo en español? La atenuación en función del género discursivo. In: Spanish in Context, Vol. 15, no. 2, p. 305-324 |
Permanent URL |
http://hdl.handle.net/2078.1/188688 |