User menu

Linguistic innovations in EFL and ESL: Rethinking the linguistic creativity of non-native English speakers

Bibliographic reference Deshors, Sandra C. ; Götz, Sandra ; Laporte, Samantha. Linguistic innovations in EFL and ESL: Rethinking the linguistic creativity of non-native English speakers. In: International Journal of Learner Corpus Research, Vol. 2, no.2, p. 131-150 (2016)
Permanent URL http://hdl.handle.net/2078.1/175938
  1. Aijmer Karin, English Discourse Particles : Evidence from a corpus, ISBN:9789027222800, 10.1075/scl.10
  2. Andersen Henning, Understanding linguistic innovations, Language Change ISBN:9783110853063, 10.1515/9783110853063.5
  3. Bamgbose Ayo, Torn between the norms: innovations in world Englishes, 10.1111/1467-971x.00078
  4. Bennui Pairote, Some Syntactic Innovations in New Literatures in English, 10.5296/ijl.v5i5.3875
  5. Berg, Codeswitching in ESL Teaching (2013)
  6. Bernaisch Tobias, The Lexis and Lexicogrammar of Sri Lankan English, ISBN:9789027249142, 10.1075/veaw.g54
  7. British National Corpus , version 3 (BNC XML Edition) . 2007 . Distributed by Oxford University Computing Services on behalf of the BNC Consortium .
  8. Bruthiaux Paul, Squaring the circles: issues in modeling English worldwide, 10.1111/1473-4192.00042
  9. Buschfeld Sarah, English in Cyprus or Cyprus English : An empirical investigation of variety status, ISBN:9789027249067, 10.1075/veaw.g46
  10. CASE, Corpus of Academic Spoken English
  11. Corder S. P., THE SIGNIFICANCE OF LEARNER'S ERRORS, 10.1515/iral.1967.5.1-4.161
  12. Croft, Explaining Language Change: An Evolutionary Approach (2000)
  13. Dako Kari, Ghanaianisms: Towards a semantic and a formal classification, 10.1075/eww.22.1.03dak
  14. D’Arcy, Language Variation and Change, 17, 327 (2005)
  15. Davies, Corpus of Global Web-Based English: 1.9 Billion Words from Speakers in 20 Countries (2013)
  16. Davies Mark, Fuchs Robert, Expanding horizons in the study of World Englishes with the 1.9 billion word Global Web-based English Corpus (GloWbE), 10.1075/eww.36.1.01dav
  17. DAVYDOVA JULIA, Englishes in the Outer and Expanding Circles: A comparative study : Englishes in the Outer and Expanding Circles, 10.1111/j.1467-971x.2012.01763.x
  18. De Cock, The use of foreign words in interviews with EFL learners: An effective communication strategy? (2015)
  19. Deshors Sandra C., A case for a unified treatment of EFL and ESL: A multifactorial approach, 10.1075/eww.35.3.02des
  20. Deshors Sandra C., Inside phrasal verb constructions : A co-varying collexeme analysis of verb-particle combinations in EFL and their semantic associations, 10.1075/ijlcr.2.1.01des
  21. Duran, The Journal of Educational Issues of Language Minority Students, 14, 69 (1994)
  22. EDWARDS ALISON, The progressive aspect in the Netherlands and the ESL/EFL continuum : The progressive aspect in the Netherlands and the ESL/EFL continuum, 10.1111/weng.12080
  23. Edwards, English in the Netherlands: Functions, Forms and Attitudes (2014)
  24. Edwards Alison, Laporte Samantha, Outer and expanding circle Englishes: The competing roles of norm orientation and proficiency levels, 10.1075/eww.36.2.01edw
  25. ELFA, The Corpus of English as a Lingua Franca in Academic Settings (2008)
  26. GARDNER DEE, DAVIES MARK, Pointing Out Frequent Phrasal Verbs: A Corpus-Based Analysis, 10.1002/j.1545-7249.2007.tb00062.x
  27. Gilquin, Pragmatics and Corpus Linguistics: A Mutualistic Entente, 119 (2008)
  28. Gilquin, Communicación en el siglo XXI, Vol. II, 638 (2011)
  29. Gilquin Gaëtanelle, At the interface of contact linguistics and second language acquisition research: New Englishes and Learner Englishes compared, 10.1075/eww.36.1.05gil
  30. Gilquin Gaëtanelle, Granger Sylviane, From EFL to ESL : Evidence from theInternational Corpus of Learner English, Studies in Corpus Linguistics (2011) ISBN:9789027223203 p.55-78, 10.1075/scl.44.04gra
  31. Gilquin Gaëtanelle, Paquot Magali, Too chatty: Learner academic writing and register variation, 10.1075/etc.1.1.05gil
  32. Götz Sandra, Schilk Marco, Formulaic sequences in spoken ENL, ESL and EFL : Focus on British English, Indian English and learner English of advanced German learners, Studies in Corpus Linguistics (2011) ISBN:9789027223203 p.79-100, 10.1075/scl.44.05sch
  33. GREENBAUM SIDNEY, NELSON GERALD, The International Corpus of English (ICE) Project, 10.1111/j.1467-971x.1996.tb00088.x
  34. Grosjean François, Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person, 10.1016/0093-934x(89)90048-5
  35. HAMID M. OBAIDUL, BALDAUF RICHARD B., Second language errors and features of world Englishes : Second language errors and features of world Englishes, 10.1111/weng.12056
  36. Isingoma, Argumentum, 9, 19 (2013)
  37. Kachru, The Other Tongue: English across cultures, 48 (1982)
  38. Kachru, English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures, 11 (1985)
  39. Kachru, World Englishes in Asian Contexts (2006)
  40. Krenz, Attitudes of German University Students towards Varieties of English: An Empirical Study (2015)
  41. Laitinen Mikko, Describing ‘orderly differentiation’: compiling the Corpus of English in Finland, 10.1017/s0266078409990459
  42. Laporte Samantha, Mind the gap!: Bridge between World Englishes and Learner Englishes in the making, 10.1075/etc.5.2.05lap
  43. Li, English Today: Forms, Functions, and Uses (2012)
  44. Lorenz, Adjective Intensification. Learners versus Native Speakers: A Corpus Study of Argumentative Writing (1999)
  45. Low, English in Singapore: Research on Grammar, 58 (2003)
  46. Mair Christian, Response to Davies and Fuchs, 10.1075/eww.36.1.02mai
  47. Mesthrie Rajend, Bhatt Rakesh M., World Englishes : The Study of New Linguistic Varieties, ISBN:9780511791321, 10.1017/cbo9780511791321
  48. Meyler, A Dictionary of Sri Lankan English (2007)
  49. Mollin, Euro-English: Assessing Variety Status (2006)
  50. Mukherjee, Grammar between Norm and Variation, 219 (2010)
  51. Mukherjee Joybrato, Response to Davies and Fuchs, 10.1075/eww.36.1.02muk
  52. Mukherjee Joybrato, Hoffmann Sebastian, Describing verb-complementational profiles of New Englishes: A pilot study of Indian English, 10.1075/eww.27.2.03muk
  53. Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes : Bridging a paradigm gap, ISBN:9789027223203, 10.1075/scl.44
  54. Mukherjee, Planing, Gluing and Painting Corpora: Inside the Applied Corpus Linguist’s Workshop, 205 (2006)
  55. Nacey, Twenty Years of Learner Corpus Research: Looking back, Moving ahead, 345 (2013)
  56. Nelson Gerald, Response to Davies and Fuchs, 10.1075/eww.36.1.02nel
  57. Nesselhauf Nadja, Collocations in a Learner Corpus, ISBN:9789027222855, 10.1075/scl.14
  58. Nesselhauf Nadja, Co-selection phenomena across New Englishes: Parallels (and differences) to foreign learner varieties, 10.1075/eww.30.1.02nes
  59. Nihalani, Indian and British English: A Handbook of Usage and Pronunciation (2004)
  60. Oxford English Dictionary (2015)
  61. Olajide, International Journal of Humanities and Social Science, 3, 277 (2013)
  62. Peters Pam, Response to Davies and Fuchs, 10.1075/eww.36.1.02pet
  63. Platt John, The nature of indigenized Englishes: Interference — Creativity — Universals, 10.1016/0388-0001(89)90028-4
  64. Robin, Journal of Capital Development in Behavioural Sciences, 1, 55 (2013)
  65. Rosen Anna, Grammatical Variation and Change in Jersey English, ISBN:9789027249081, 10.1075/veaw.g48
  66. Sailaja P., Hinglish: code-switching in Indian English, 10.1093/elt/ccr047
  67. Schilk Marco, Bernaisch Tobias, Mukherjee Joybrato, Mapping unity and diversity in South Asian English lexicogrammar : Verb-complementational preferences across varieties, Varieties of English Around the World (2012) ISBN:9789027249036 p.137-166, 10.1075/veaw.g43.06sch
  68. Schneider Edgar W. (Edgar Werner), The Dynamics of New Englishes: From Identity Construction to Dialect Birth, 10.1353/lan.2003.0136
  69. Schneider Edgar W., Postcolonial English : Varieties around the world, ISBN:9780511618901, 10.1017/cbo9780511618901
  70. Schneider Edgar W., Exploring the interface between World Englishes and Second Language Acquisition – and implications for English as a Lingua Franca, 10.1515/jelf-2012-0004
  71. SCHNEIDER EDGAR W., New reflections on the evolutionary dynamics of world Englishes : New reflections on the evolutionary dynamics of world Englishes, 10.1111/weng.12069
  72. Schneider, Studies in Variation, Contacts and Change in English, 13 (2013)
  73. Soderberg Arnfast Juni, Jorgensen J. Normann, Code-switching as a communication, learning, and social negotiation strategy in first-year learners of Danish, 10.1111/1473-4192.00036
  74. SRIDHAR KAMAL K., SRIDHAR S. N., Bridging the paradigm gap: second language acquisition theory and indigenized varieties of English, 10.1111/j.1467-971x.1986.tb00636.x
  75. Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes : Bridging a paradigm gap, ISBN:9789027223203, 10.1075/scl.44
  76. van Rooy Bertus, A principled distinction between error and conventionalized innovation in African Englishes, Studies in Corpus Linguistics (2011) ISBN:9789027223203 p.189-208, 10.1075/scl.44.10roo
  77. VOICE, The Vienna-Oxford International Corpus of English (2009)
  78. Williams Jessica, Non-Native Varieties of English: A Special Case of Language Acquisition, 10.1075/eww.8.2.02wil
  79. Yava, Applied English Phonology (2009)
  80. Zipp Lena, Bernaisch Tobias, Particle verbs across first and second language varieties of English, Varieties of English Around the World (2012) ISBN:9789027249036 p.167-196, 10.1075/veaw.g43.07zip