Inventaire floristique des Centres d’Enfouissement technique de Habay et de Tenneville (province de Luxembourg, Belgique)

Henneresse, Thomas [UCL]

(eng) This article presents the results of an inventory of the vascular flora conducted in landfill sites in Habay and Tenneville. During the period 2014-2015, 356 taxa were observed in Habay and 323 in Tenneville. The sites are characterized by the dominance of hemicryptophytes and co-dominance of therophytes. Native taxa are in the majority but are accompanied by numerous exotics. Pioneer taxa from disturbed areas constitute about one-third of the flora. Half of taxa belong to the Eurasian and European phytogeographic elements. Overall, taxa reveal soils of average moisture, weakly acid to weakly basic, relatively rich in nutrients and with a negligible salt concentration. Several threatened (Euphorbia platyphyllos, Geranium lucidum, Malva alcea, Mentha pulegium, etc.), rare (Artemisia absinthium, Chenopodium ficifolium, Diplotaxis tenuifolia, etc.) and invasive (Aster salignus, Cornus sericea, Cyperus eragrostis, Fallopia japonica, Rhus typhina, etc.) species were recorded.

(dut) Deze bijdrage geeft de resultaten van een inventarisatie van de vaatplanten van twee afvalstortplaatsen in Habay en Tenneville. In de loop van 2014 en 2015 werden 356 taxa genoteerd in Habay en 323 in Tenneville. De flora van de beide terreinen wordt gedomineerd door hemicryptofyten en, in mindere mate, therofyten. Inheemse soorten overheersen, maar er groeien ook veel exoten. Pionierssoorten van verstoorde terreinen vormen ongeveer een derde van de gevonden soorten. De helft zijn soorten van het Euraziatisch en Europees floragebied. Alles bijeen zijn de soorten kenmerkend voor matig vochtige, zwak zure tot zwak basische, relatief voedselrijke bodems met verwaarloosbare concentraties zout. De flora van de stortplaatsen omvat meerdere bedreigde (Euphorbia platyphyllos, Geranium lucidum, Malva alcea, Mentha pulegium, enz.), zeldzame (Artemisia absinthium, Chenopodium ficifolium, Diplotaxis tenuifolia, enz.) en invasieve (Aster salignus, Cornus sericea, Cyperus eragrostis, Fallopia japonica, Rhus typhina, enz.) plantensoorten.