User menu

Accès à distance ? S'identifier sur le proxy UCLouvain

Nederlands Frans in contrast. 6000 struikelblokken in het voorzetselgebruik

Primary tabs

Theissen, Siegfried [université de Liège] Hiligsmann, Philippe [UCL] Klein, Caroline [UCL]

Een Nederlandstalige die Frans leert, ondervindt vaak heel wat moeilijkheden met het juiste gebruik van de Franse voorzetsels. Zo zal men vaak geneigd zijn het Nederlandse aan te vertalen door het Franse à en omgekeerd. In dit woordenboek hebben we circa. 6.000 contrastieve gevallen opgenomen die zelden duidelijk en uitgebreid behandeld worden in vertaalwoordenboeken. Nederlands-Frans in contrast is het vervolg op Nederlands-Frans in contrast, 2000 lexicologische valstrikken in het Frans.

Document type Monographie (Book) – Dictionnaire /encyclopédie
Publication date 2016
Language Néerlandais
ISBN 978-94-6292-696-7
Number of pages 311 pages
Publisher acco (Leuven/Den Haag)
Publication status Publié
Affiliations UCL - SSH/ILC/PLIN - Pôle de recherche en linguistique
UCL - SSH/ILC - Institut Langage et Communication
UCL - AC/ADEF/ILV - Institut des langues vivantes
Keywords linguistique contrastive ; contrastieve taalkunde ; Nederlands Frans ; voorzetselwoordenboek
Links
Bibliographic reference Theissen, Siegfried ; Hiligsmann, Philippe ; Klein, Caroline. Nederlands Frans in contrast. 6000 struikelblokken in het voorzetselgebruik. acco : Leuven/Den Haag (2016) (ISBN:978-94-6292-696-7) 311 pages
Permanent URL http://hdl.handle.net/2078.1/173498