Quelles possibilités d'insertion socioprofessionnelle pour les personnes souffrant de douleur chronique ?

(fre) Dans cet article, nous suivrons l’histoire de Clara, suivie depuis 5 ans à la Consultation de la Douleur Chronique pour syndrome fibromyalgique. L’évolution de ses symptômes et de leurs répercussions sur sa situation professionnelle nous permettra d’aborder plusieurs questions concernant l’insertion socioprofessionnelle des personnes souffrant de douleur chronique : répercussion des symptômes sur les capacités professionnelles, évaluation de l’aptitude au travail, effets du maintien au travail sur la santé, facteurs favorisant le maintien au travail et possibilités de travail adapté, réglementation et acteurs principaux, questions sociologiques liées à la difficulté du maintien en emploi des personnes souffrant de maladie chronique

(eng) [What are the possibilities of social and professional insertion for patients suffering from pain?] In this paper, we report the case of Clara, who has been followed up for 5 years at the chronic pain consultation for fibromyalgia syndrome. The evolution of her symptoms, along with their repercussions on her professional situation, provide us with the opportunity to discuss several issues pertaining to the social and professional insertion of subjects suffering from chronic pain: symptom impact on professional abilities, professional capacity assessment, effects of work on health, factors favoring work maintenance, possibilities of work adaptation, legislation and key stakeholders, as well as sociological questions linked to the difficulty encountered by people suffering from a chronic condition to maintain their work engagement