Ensemble autour de la douleur

(fre) La prise en charge du patient douloureux chronique a beaucoup évolué depuis trente ans, âge de la Consultation de la Douleur Chronique, aux Cliniques universitaires Saint-Luc. Ce dossier est l’occasion d’aborder les avancées mais aussi les problèmes. Sans illusions, mais de façon constructive, les traitements médicamenteux, l’approche multidisciplinaire et le fonctionnement en réseaux sont abordés dans cet article et ceux qui le suivent. Le but est de stimuler la réflexion et d’en enrichir la prise en charge des patients.

(eng) [Overall focus on pain] The management of chronic pain patients has evolved over the past thirty years, which is the age of the Chronic Pain Consultation Unit, Cliniques universitaires Saint-Luc. This anniversary gives us the opportunity to discuss the progress that has been made while clarifying the issues at stake. Drug treatments, the multidisciplinary approach, and operating networks are constructively discussed, without giving rise to illusions. The ultimate goal of this article is to stimulate thinking and improve patient care.