User menu

Discourse markers in L2 English: From classroom to naturalistic input

Bibliographic reference Gilquin, Gaëtanelle. Discourse markers in L2 English: From classroom to naturalistic input. In: Olga Timofeeva, Anne-Christine Gardner, Alpo Honkapohja & Sarah Chevalier (eds), New Approaches to English Linguistics: Building Bridges, John Benjamins Publishing Company  : Amsterdam & Philadelphia 2016, p.213-249
Permanent URL
  1. Aijmer, Nordic Journal of English Studies, 3, 173 (2004)
  2. Well I’m not sure I think…The use ofwellby non-native speakers, 10.1075/ijcl.16.2.04aij
  3. Andersen Gisle, 21. Corpus-based pragmatics I: qualitative studies, Foundations of Pragmatics (2011) ISBN:9783110214260, 10.1515/9783110214260.587
  4. Aşik, English Language Teaching, 144 (2013)
  5. Brinton Laurel J., Pragmatic Markers in English, ISBN:9783110148725, 10.1515/9783110907582
  6. De Cock, Belgian Journal of English Language and Literature (BELL), 2, 225 (2004)
  7. Edwards, English in the Netherlands. Functions, Forms and Attitudes (2016)
  8. Fuller Janet M., The influence of speaker roles on discourse marker use, 10.1016/s0378-2166(02)00065-6
  9. Fung L., Carter R., Discourse Markers and Spoken English: Native and Learner Use in Pedagogic Settings, 10.1093/applin/amm030
  10. Gilquin, Pragmatics and Corpus Linguistics. A Mutualistic Entente, 119 (2008)
  11. Gilquin Gaëtanelle, At the interface of contact linguistics and second language acquisition research: New Englishes and Learner Englishes compared, 10.1075/eww.36.1.05gil
  12. Gilquin Gaëtanelle, From design to collection of learner corpora, The Cambridge Handbook of Learner Corpus Research ISBN:9781139649414 p.9-34, 10.1017/cbo9781139649414.002
  13. Gilquin, The Louvain International Database of Spoken English Interlanguage. Handbook and CD-ROM (2010)
  14. Gilquin , Gaëtanelle & Granger , Sylviane . 2011 . From EFL to ESL: Evidence from the International Corpus of Learner English . In Mukherjee & Hundt (eds) , 55 – 78 .
  15. Gilquin Gaëtanelle, Granger Sylviane, Learner language, The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics ISBN:9781139764377 p.418-436, 10.1017/cbo9781139764377.024
  16. Gilquin Gaëtanelle, Paquot Magali, Too chatty: Learner academic writing and register variation, 10.1075/etc.1.1.05gil
  17. Goddard Cliff, The Meaning of Lah: Understanding "Emphasis" in Malay (Bahasa Melayu), 10.2307/3623004
  18. Greenbaum, Comparing English Worldwide. The International Corpus of English (1996)
  19. Gut Ulrike, The LeaP corpus : A multilingual corpus of spoken learner German and learner English, Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis (2012) ISBN:9789027219343 p.3-23, 10.1075/hsm.14.03gut
  20. Hellermann John, Vergun Andrea, Language which is not taught: The discourse marker use of beginning adult learners of English, 10.1016/j.pragma.2006.04.008
  21. LI Min, Xiao Yan, A Comparative Study on the Use of the Discourse Marker “Well” by Chinese Learners of English and Native English Speakers, 10.5539/ijel.v2n5p65
  22. Llanes Àngels, Muñoz Carmen, A short stay abroad: Does it make a difference?, 10.1016/j.system.2009.03.001
  23. Low, English in Singapore. Research on Grammar, 58 (2003)
  24. McArthur Tom, World English, Euro-English, Nordic English?, 10.1017/s026607840300107x
  25. Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes : Bridging a paradigm gap, ISBN:9789027223203, 10.1075/scl.44
  26. Mukherjee, Planing, Gluing and Painting Corpora: Inside the Applied Corpus Linguist’s Workshop, 205 (2006)
  27. Müller Simone, Discourse Markers in Native and Non-native English Discourse, ISBN:9789027253811, 10.1075/pbns.138
  28. Nayar P. Bhaskaran, ESL/EFL Dichotomy Today: Language Politics or Pragmatics?, 10.2307/3587973
  29. Nesselhauf Nadja, Co-selection phenomena across New Englishes: Parallels (and differences) to foreign learner varieties, 10.1075/eww.30.1.02nes
  30. Overstreet, Applied Research in English, 1, 1 (2012)
  31. Pahta Päivi, Taavitsainen Irma, 33 English in intranational public discourse, The Languages and Linguistics of Europe ISBN:9783110220261, 10.1515/9783110220261.605
  32. Ren Wei, A Longitudinal Investigation into L2 Learners’ Cognitive Processes during Study Abroad, 10.1093/applin/amt019
  33. Rieger, Proceedings of Disfluency In Spontaneous Speech (DISS) Workshop, 5–8 September 2003, Göteborg University, 41 (2003)
  34. Trillo Jesús Romero, The pragmatic fossilization of discourse markers in non-native speakers of English, 10.1016/s0378-2166(02)00022-x
  35. Sankoff Gillian, Thibault Pierrette, Nagy Naomi, Blondeau Hélène, Fonollosa Marie-Odile, Gagnon Lucie, Variation in the use of discourse markers in a language contact situation, 10.1017/s0954394500001873
  36. Schourup, Common Discourse Particles in English Conversation (1985)
  37. Shimada, JALT Journal, 36, 47 (2014)
  38. Siyanova, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL), 45, 119 (2007)
  39. Siyanova-Chanturia Anna, Collocation in beginner learner writing: A longitudinal study, 10.1016/j.system.2015.07.003
  40. Strevens, The Other Tongue. English Across Cultures, 27 (1992)
  41. Svartvik, Studies in English Linguistics for Randolph Quirk, 167 (1980)
  42. Wong Jock, The particles of Singapore English: a semantic and cultural interpretation, 10.1016/s0378-2166(03)00070-5
  43. Zhao Hongwei, A Study on the Pragmatic Fossilization of Discourse Markers among Chinese English Learners, 10.4304/jltr.4.4.707-714