Un folklore oublié du Borinage : la fête et la chanson de l’Escouvion. Un regard ethnomusicologique sur une manifestation disparue depuis le XIXème siècle

De tradition très ancienne, la fête des brandons (de l'escouvion dans le Borinage) réunit rites mythologiques et prophylaxie fruitière, en faisant parcourir les vergers par des farandoles de jeunes-gens qui lancent des brandons enflammés dans les arbres. Cette farandole se déplace en chantant des incantations aux arbres, dont la chanson de l'Escouvion. Cette manifestation de la fin de l’hiver s’est maintenue dans le Borinage jusqu’au XIXème siècle.// Very ancient tradition, the festival of firebrands (of “escouvion” in the Borinage) brings together mythological rites and fruit-bearing disease prevention, browse by orchards farandoles of young-people who throw flaming brands in the trees. This farandole moves by singing incantations to the trees, of which the song of the Escouvion. This manifestation of late winter remained in the Borinage until the nineteenth century.