Le 'debonding' de mots-composés : une perspective constructionnelle

Van Goethem, Kristel [UCL]

Pendant ce séminaire, je présenterai quelques résultats de mon projet de recherche sur le « debonding » (Norde 2009) de mots-composés en français et en néerlandais. Il s'agit de composés du type mot-clé, cas-limite, reuzeleuk, topsport, etc. dont le second membre en français (clé, limite) et le premier en néerlandais (reuze, top) développent des emplois adjectivaux et/ou adverbiaux (p.ex. c’est un mot vraiment clé, cette blague était un peu limite, reuze bedankt, het eten was top). Le phénomène sera abordé à partir d’une perspective constructionnelle (e.a. Booij 2010) qui mettra en lumière l’interaction de différentes constructions et de différents processus dans le développement de nouveaux morphèmes libres. Références Booij, G. 2010. Construction Morphology. Oxford: Oxford University Press. Norde, Muriel. 2009. Degrammaticalization. Oxford: Oxford University Press.