User menu

At the interface of contact linguistics and second language acquisition research: New Englishes and Learner Englishes compared

Bibliographic reference Gilquin, Gaëtanelle. At the interface of contact linguistics and second language acquisition research: New Englishes and Learner Englishes compared. In: English World-Wide : a journal of varieties of English, Vol. 36, no. 1, p. 91-124 (2015)
Permanent URL http://hdl.handle.net/2078.1/145396
  1. Aceto Michael, Caribbean Englishes, The Handbook of World Englishes ISBN:9780470757598 p.203-222, 10.1002/9780470757598.ch13
  2. Well I’m not sure I think…The use ofwellby non-native speakers, 10.1075/ijcl.16.2.04aij
  3. Altenberg, Learner English on Computer, 80 (1998)
  4. Biber, Longman Grammar of Spoken and Written English (1999)
  5. Boas, The Proceedings of the Texas Linguistic Society IX Conference: The Morphosyntax of Underrepresented Languages, 33 (2007)
  6. Bolton Kingsley, World Englishes Today, The Handbook of World Englishes ISBN:9780470757598 p.240-269, 10.1002/9780470757598.ch15
  7. Chen, Arizona Working Papers in SLA & Teaching, 17, 27 (2010)
  8. Chen, Language Learning & Technology, 14, 30 (2010)
  9. Chuang Fei-Yu, Nesi Hilary, An analysis of formal errors in a corpus of L2 English produced by Chinese students, 10.3366/cor.2006.1.2.251
  10. Coulmas, A Festschrift for Native Speaker (1981)
  11. Dagneaux Estelle, Denness Sharon, Granger Sylviane, Computer-aided error analysis, 10.1016/s0346-251x(98)00001-3
  12. Dagut Menachem, Laufer Batia, Avoidance of Phrasal Verbs—A Case for Contrastive Analysis, 10.1017/s0272263100005167
  13. DAVYDOVA JULIA, Englishes in the Outer and Expanding Circles: A comparative study : Englishes in the Outer and Expanding Circles, 10.1111/j.1467-971x.2012.01763.x
  14. Davydova, Linguistic Universals and Language Variation, 291 (2011)
  15. De Cock, Contracted Forms in LINDSEI and LOCNEC (2011)
  16. Ellis, The Study of Second Language Acquisition (2008)
  17. Fuller Janet M., The influence of speaker roles on discourse marker use, 10.1016/s0378-2166(02)00065-6
  18. Gardner, TESOL Quarterly, 41, 339 (2007)
  19. Gilquin, Pragmatics and Corpus Linguistics: A Mutualistic Entente, 119 (2008)
  20. Gilquin, Comunicación Social en el siglo XXI, 638 (2011)
  21. Gilquin Gaëtanelle, Paquot Magali, Too chatty: Learner academic writing and register variation, 10.1075/etc.1.1.05gil
  22. Gilquin Gaëtanelle, Granger Sylviane, From EFL to ESL : Evidence from theInternational Corpus of Learner English, Studies in Corpus Linguistics (2011) ISBN:9789027223203 p.55-78, 10.1075/scl.44.04gra
  23. Gilquin, Combining Learner English and World Englishes Perspectives: The Case of Embedded Inversion (2012)
  24. Gilquin, Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics
  25. Gilquin Gaëtanelle, Granger Sylviane, Paquot Magali, Learner corpora: The missing link in EAP pedagogy, 10.1016/j.jeap.2007.09.007
  26. Gilquin, Macmillan English Dictionary for Advanced Learners (2007)
  27. Gilquin, Louvain International Database of Spoken English Interlanguage. Handbook and CD-ROM (2010)
  28. Gold Elaine, Tremblay Mireille, Eh? and Hein?: Discourse Particles or National Icons?, 10.1353/cjl.2008.0019
  29. Görlach Manfred, Still More Englishes, ISBN:9789027248879, 10.1075/veaw.g28
  30. Götz Sandra, Schilk Marco, Formulaic sequences in spoken ENL, ESL and EFL : Focus on British English, Indian English and learner English of advanced German learners, Studies in Corpus Linguistics (2011) ISBN:9789027223203 p.79-100, 10.1075/scl.44.05sch
  31. Granger, The International Corpus of Learner English. Handbook and CD-ROM. Version 2 (2009)
  32. Hellermann John, Vergun Andrea, Language which is not taught: The discourse marker use of beginning adult learners of English, 10.1016/j.pragma.2006.04.008
  33. Hilbert Michaela, Interrogative inversion as a learner phenomenon in English contact varieties : A case of Angloversals?, Studies in Corpus Linguistics (2011) ISBN:9789027223203 p.125-144, 10.1075/scl.44.07hil
  34. Honna Nobuyuki, East Asian Englishes, The Handbook of World Englishes ISBN:9780470757598 p.114-129, 10.1002/9780470757598.ch7
  35. Howarth Peter Andrew, Phraseology in English Academic Writing : Some implications for language learning and dictionary making, ISBN:9783110937923, 10.1515/9783110937923
  36. Hulstijn Jan H., Marchena Elaine, Avoidance, 10.1017/s0272263100008123
  37. Hundt Marianne, Mair Christian, "Agile" and "Uptight" Genres: The Corpus-based Approach to Language Change in Progress, 10.1075/ijcl.4.2.02hun
  38. Hundt Marianne, Mukherjee Joybrato, Introduction : Bridging a paradigm gap, Studies in Corpus Linguistics (2011) ISBN:9789027223203 p.1-6, 10.1075/scl.44.01muk
  39. Hundt Marianne, Vogel Katrin, Overuse of the progressive in ESL and learner Englishes – fact or fiction?, Studies in Corpus Linguistics (2011) ISBN:9789027223203 p.145-166, 10.1075/scl.44.08vog
  40. ICAME Journal, 34, 5 (2010)
  41. Kachru, English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures, 11 (1985)
  42. Kieweg, Der Fremdsprachliche Unterricht Englisch, 34, 4 (2000)
  43. Kolbe, Linguaculture, 1, 25 (2010)
  44. Kortmann, The Electronic World Atlas of Varieties of English [eWAVE]. (2011)
  45. Lange Claudia, “Where’s the party yaar!” : Discourse particles in Indian English, World Englishes – Problems, Properties and Prospects (2009) ISBN:9789027249005 p.207-226, 10.1075/veaw.g40.14lan
  46. Laporte Samantha, Mind the gap!: Bridge between World Englishes and Learner Englishes in the making, 10.1075/etc.5.2.05lap
  47. Liao Yan, Fukuya Yoshinori J., Avoidance of Phrasal Verbs: The Case of Chinese Learners of English : Language Learning, 10.1111/j.1467-9922.2004.00254.x
  48. Mair, Zwischen Ausgrenzung und Hybridisierung, 79 (2003)
  49. Mendis, The Routledge Handbook of World Englishes, 181 (2010)
  50. Meriläinen, Language Transfer in the Written English of Finnish Students (2010)
  51. Meriläinen, The Oxford Handbook of World Englishes
  52. Mesthrie, The Handbook of World Englishes, 273 (2006)
  53. Meyler, A Dictionary of Sri Lankan English (2007)
  54. Milton, Learner English on Computer, 186 (1998)
  55. Milton, Studies in Lexis, 215 (1993)
  56. Mukherjee Joybrato, Gries Stefan Th., Collostructional nativisation in New Englishes: Verb-construction associations in the International Corpus of English, 10.1075/eww.30.1.03muk
  57. Müller Simone, Discourse Markers in Native and Non-native English Discourse, ISBN:9789027253811, 10.1075/pbns.138
  58. Nayar P. Bhaskaran, ESL/EFL Dichotomy Today: Language Politics or Pragmatics?, 10.2307/3587973
  59. Nesselhauf Nadja, Co-selection phenomena across New Englishes: Parallels (and differences) to foreign learner varieties, 10.1075/eww.30.1.02nes
  60. Nesselhauf, The Phraseological View of Language. A Tribute to John Sinclair, 159 (2011)
  61. Petch-Tyson, Learner English on Computer, 107 (1998)
  62. Platt John, The nature of indigenized Englishes: Interference — Creativity — Universals, 10.1016/0388-0001(89)90028-4
  63. Quirk, A Comprehensive Grammar of the English Language (1985)
  64. Schneider Edgar W. (Edgar Werner), The Dynamics of New Englishes: From Identity Construction to Dialect Birth, 10.1353/lan.2003.0136
  65. Schneider Edgar W., How to trace structural nativization: particle verbs in world Englishes, 10.1111/j.0883-2919.2004.00348.x
  66. Schneider Edgar W., Postcolonial English : Varieties around the world, ISBN:9780511618901, 10.1017/cbo9780511618901
  67. Schneider Edgar W., Exploring the interface between World Englishes and Second Language Acquisition – and implications for English as a Lingua Franca, 10.1515/jelf-2012-0004
  68. Scott, WordSmith Tools Version 5 (2008)
  69. Sharma Devyani, The pluperfect in native and non-native English: A comparative corpus study, 10.1017/s095439450113303x
  70. Siegel Jeff, Contact Languages of the Pacific, The Handbook of Language Contact ISBN:9781444318159 p.814-836, 10.1002/9781444318159.ch40
  71. Siyanova, One-Word Verbs”. IRAL, 45, 119 (2007)
  72. SRIDHAR KAMAL K., SRIDHAR S. N., Bridging the paradigm gap: second language acquisition theory and indigenized varieties of English, 10.1111/j.1467-971x.1986.tb00636.x
  73. Szmrecsanyi Benedikt, Kortmann Bernd, Typological profiling : Learner Englishes versus indigenized L2 varieties of English, Studies in Corpus Linguistics (2011) ISBN:9789027223203 p.167-188, 10.1075/scl.44.09kor
  74. THEWISSEN JENNIFER, Capturing L2 Accuracy Developmental Patterns: Insights From an Error-Tagged EFL Learner Corpus : Capturing L2 Accuracy Developmental Patterns, 10.1111/j.1540-4781.2012.01422.x
  75. VALENTINE TAMARA M., Getting the message across: discourse markers in Indian English, 10.1111/j.1467-971x.1991.tb00167.x
  76. Winford, Vernacular Universals and Language Contacts: Evidence from Varieties of English and Beyond, 206 (2009)
  77. Wong Jock, The particles of Singapore English: a semantic and cultural interpretation, 10.1016/s0378-2166(03)00070-5
  78. Zipp Lena, Bernaisch Tobias, Particle verbs across first and second language varieties of English, Varieties of English Around the World (2012) ISBN:9789027249036 p.167-196, 10.1075/veaw.g43.07zip