Le statut des séquences "N+N à N2 productif". Le cas de N-clé

Van Goethem, Kristel [UCL]

Cet article examine le statut des séquences N+N en français dans lesquelles le N2 se combine productivement avec différents N1 (p.ex. réunion marathon, examen marathon, plaidoyer marathon, etc.). Dans la littérature, cette construction a été analysée de très différentes façons, notamment comme une composition N+N ordinaire ou comme la combinaison syntaxique d’un nom avec un second nom converti en adjectif. Dans une première section, les arguments en faveur de ces différentes analyses sont présentés. La seconde section est consacrée à un cas spécifique dans lequel la construction N+clé (mot-clé, fonction-clé, élément-clé, etc.) est sujette à une analyse sémantique, orthographique, morphologique et syntaxique approfondie. Il sera observé que dans des emplois récents la construction N+clé a développé certaines nouvelles propriétés syntaxiques qui pourraient être vues comme le résultat d’un processus de dégrammaticalisation.