User menu

Search

Displaying 14 results.
    • Journal article
    Le discours de l'interprète de dialogue: les énoncés à la troisième personne dans une interaction argumentative
    Vogeleer, Svetlana[UCL et USL-B] Delizee, Anne (2017) Dragoman. Journal of Translation Studies. — Vol. 5, no.7, p. 111-141 (2017)
    • Journal article
    Pouvoir et devoir : interaction entre la modalité, l'aspect et la temporalité
    Vogeleer, Svetlana[UCL] (2015) Lexique / Université de Lille III — Vol. 1, no.22, p. 145-170 (16 juillet 2015)
    • Speech
    Le discours de l'interprète: discours rapporté, discours représenté et la question du sujet de conscience
    Vogeleer, Svetlana[UCL and USL-B] (2016) Le discours de l'interprète et son influence sur la relation interpersonnelle – apport des approches discursives et argumentativ — Université de Mons
    • Speech
    Le « modèle vertical » du processus de traduction : la question du transfert et la place des représentations mentales.
    Vogeleer, Svetlana[USL-B] (2017) Journée d’étude Déverbaliser - reverbaliser : la traduction comme acte de violence ? Métamorphoses du sens contraint à revêtir d — USL-B
    • Journal article
    Interference and normalization in genre-controlled multilingual corpora: Introduction
    Lefer, Marie-Aude Vogeleer, Svetlana (2013) Belgian Journal of Linguistics — Vol. 27, no./, p. 1-21 (2013)
    • Speech
    Le discours rapporté
    Vogeleer, Svetlana[USL-B] (2018) Cycle de conférences « Le discours rapporté » dans le cadre du séminaire interuniversitaire de l’ED-3 — ULB
    • BookChapter
    Polyphonic utterances: alternation of present and past in reported speech and thoughts in Russian
    Vogeleer, Svetlana[UCL] (2015) Sentence and Discourse — [ISBN : 978-0-19-87394-18]
    • BookChapter
    Les faits, la modalité épistémique et le parfait existentiel
    Vogeleer, Svetlana[UCL] (2017) De la passion du sens en linguistique. Hommage à Danièle Van de Velde — [ISBN : ISBN-13 97826364240506]
    • Journal article
    Introduction
    Lefer, Marie-Aude[USL-B] Vogeleer, Svetlana (2014) Languages in Contrast : international journal for contrastive linguistics — Vol. 14, no.1, p. 1-5 (2014)
    • Journal article
    Interference and normalization in genre-controlled multilingual corpora
    Lefer, Marie-Aude[UCL] Vogeleer, Svetlana (2013) Belgian Journal of Linguistics — Vol. 27, no./, p. v, 134 pp. (2013)
    • Journal article
    Genre- and register-related discourse features in contrast
    Lefer, Marie-Aude[UCL] Vogeleer, Svetlana (2014) Languages in Contrast : international journal for contrastive linguistics — Vol. 14, no.1, p. 1-161 (2014)
    • BookChapter
    Introduction
    Lefer, Marie-Aude[UCL] Vogeleer, Svetlana[UCL] (2016) Genre- and Register-related Discourse Features in Contrast — [ISBN : 9789027242754]
    • BookChapter
    (Non-)culminativité des accomplissements et point de vue
    Vogeleer, Svetlana[USL-B] (2018) La relation temps / aspect : approches typologiques et contrastives — [ISBN : ISBN 978-2-84467-145-5]