User menu

Accès à distance ? S'identifier sur le proxy UCLouvain

Search

Displaying 21 - 75 of 97 results.

Pages

    • Speech
    Negative prefixes across languages: a corpus-based contrastive study of French, Dutch, English and Swedish
    Lefer, Marie-Aude[UCL] Rawoens, Gudrun[UCL] (2008) International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) 29 — Ascona
    • Speech
    Fuzzy feedback in the compilation of the UCL-K.U.Leuven University Terminology Database
    Paquot, Magali[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2012) Symposium “Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess”, GAL-Kongress “Wörter – Wissen – Wörterbücher” — Erlangen, Germany
    • Journal article
    Negation and lexical morphology across languages: insights from a trilingual translation corpus
    Cartoni, Bruno Lefer, Marie-Aude[UCL] (2011) Poznan Studies in Contemporary Linguistics — Vol. 47, no. 4, p. 795-843 (2011)
    • BookChapter
    Annotating translation properties for the study of directionality and expertise
    Aguiar De Souza Penha Marion, Laura[UCL] Gilquin, Gaëtanelle[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2020) Translating and Comparing Languages: Corpus-based Insights — [ISBN : 978-2-87558-994-1]
    • Speech
    Orthographic and morphological errors in learner writing. Automatic and manual annotation methods: a match made in heaven?
    Lefer, Marie-Aude[UCL] Thewissen, Jennifer[UCL] (2007) International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) 28 — Straford-upon-Avon
    • Speech
    Morphological productivity and untranslatability: A corpus-based approach
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2010) Methodological Advances in Corpus-Based Translation Studies — Ghent
    • Journal article
    The Complementary Contribution of Comparable and Parallel Corpora to Crosslinguistic Studies
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2020) Languages in Contrast — Vol. 20, no.2, p. 147 (2020)
    • Speech
    'Phrasing up' the bilingual dictionary: the case of 'encore'
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2010) BAAHE 2010 annual conference — Institut Libre Marie Haps (Bruxelles)
    • Speech
    The Translation-oriented Annotation System: A tripartite annotation system for translation research
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2018) Parallel Corpora: Creation and Applications. PaCor 2018 — Universidad Complutense de Madrid
    • BookChapter
    Enriching the phraseological coverage of bilingual dictionaries: the respective contribution of monolingual and bilingual corpus data
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2013) Advances in corpus-based contrastive linguistics. Studies in honour of Stig Johansson — [ISBN : 978-90-272-0359-5]
    • Speech
    English prefixes in academic prose, fiction and press editorials: a corpus-based study
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2008) Journée d'études annuelle de l'Association Belge de Linguistique Appliquée (ABLA) — Louvain-la-Neuve
    • Speech
    Enriching the phraseological coverage of bilingual dictionaries: the respective contribution of monolingual and bilingual corpus data
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2011) International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) 32 — Oslo University
    • Speech
    eTranslation output on multilingual platforms: the university perspective
    Bodart, Romane[UCL] Pasquier, Christine[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2023) Upskilling Translators for the AI era, EMT Network Meeting 2023 — University of Salamanca
    • Journal article
    Interference and normalization in genre-controlled multilingual corpora: Introduction
    Lefer, Marie-Aude[UCL] Vogeleer, Svetlana[USL-B] (2013) Belgian Journal of Linguistics — Vol. 27, no./, p. 1-21 (2013)
    • Journal article
    Word-formation in translated language: The impact of language-pair specific features and genre variation
    Lefer, Marie-Aude[USL-B] (2012) Across Languages and Cultures — Vol. 13, no.2, p. 145-172 (2012)
    • Journal article
    The Image of the Monolingual Dictionary Across Europe. Results of the European Survey of Dictionary use and Culture
    Iztok Kosem Lefer, Marie-Aude[UCL] (2019) International Journal of Lexicography — Vol. 32, no.1, p. 92-114 (2019)
    • Speech
    French evaluative prefixes in translation: From automatic alignment to semantic categorization
    Lefer, Marie-Aude[UCL] Grabar, Natalia (2013) 'Theoretical and computational morphology: New trends and synergies' workshop, International Congress of Linguists — Université de Genève
    • Journal article
    Lexique et phraséologie dans les rapports de stage en traduction : étude de corpus
    Delcour, Manon[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] Maubille, Geneviève (2013) Le Langage et l'Homme — Vol. 48, no.2, p. 45-67 (2013)

Pages