Search

Pages

1. • Journal article

   • 

   Introducing MTPE pricing in translator training: a concrete proposal for MT instructors

   Girletti, Sabrina Lefer, Marie-Aude[UCL] (2024) The Interpreter and Translator Trainer — Vol. 18, no.1, p. 1-18 (2024)
2. • Speech

   • 

   Le projet Post-Edit Me! Collecte, annotation et analyses d'un corpus de post-éditions d'apprenant·es

   Lefer, Marie-Aude[UCL] (2024) CLILLAC-ARP research seminar — Université Paris Cité
3. • Journal article

   • 

   Revisiting simplification in corpus-based translation studies: Insights from readability research

   François, Thomas[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) Meta: Journal des traducteurs/Translators’ Journal — Vol. 67, no.1, p. 50-70 (2022)
4. • Speech

   • 

   Linguistic variation in bilingual text production

   Miljanović, Zoë Brost, Celina Freiwald, Jonas Lefer, Marie-Aude[UCL] Neumann, Stella (2024) Workshop on bilingualism, language learning and translation — RWTH Aachen
5. • Journal article

   • 

   On the need for a new research agenda for corpus-based translation studies: A multi-methodological, multifactorial and interdisciplinary approach

   Gert De Sutter Lefer, Marie-Aude[UCL] (2019) Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice — Vol. Online First (2019)
6. • Speech

   • 

   The Multilingual Student Translation corpus: A new resource for Empirical Translation Studies

   Lefer, Marie-Aude[UCL] (2019) Symposium on Contrastive Linguistics and Translation Studies — RWTH Aachen University
7. • Speech

   • 

   Corpora in Translation Studies and Learner Translation Research

   Lefer, Marie-Aude[UCL] (2019) Invited talk — University of Agder
8. • Speech

   • 

   Une nouvelle ressource pour l'étude comparative de l'interprétation simultanée et de la traduction écrite au Parlement européen : Le corpus EPTIC

   Lefer, Marie-Aude[UCL] (2019) Bruxelles et ses langues : un territoire partagé ? — USL-B
9. • Journal article

   • 

   The Image of the Monolingual Dictionary Across Europe. Results of the European Survey of Dictionary use and Culture

   Iztok Kosem Lefer, Marie-Aude[UCL] (2019) International Journal of Lexicography — Vol. 32, no.1, p. 92-114 (2019)
10. • Speech

    • 

    Investigating the language of written translation and simultaneous interpretation: Simplification in EPTIC

    Ferraresi, Adriano Bernardini, Silvia Lefer, Marie-Aude[UCL] Milicevic, Maja (2017) Congrès Mondial de Traductologie — Université de Paris-Nanterre
11. • Speech

    • 

    The MuLeXFoR Database: Representing Word-Formation Processes in a Multilingual Lexicographic Environment

    Cartoni, Bruno Lefer, Marie-Aude[UCL] (2010) International Conference on Language Resources and Evaluation — Valletta (Malta)
12. • Speech

    • 

    Contrastive word-formation: a state-of-the-art survey

    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2010) European Society for the Study of English (ESSE) 10 — Torino
13. • Speech

    • 

    Morphological productivity and untranslatability: A corpus-based approach

    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2010) Methodological Advances in Corpus-Based Translation Studies — Ghent
14. • Speech

    • 

    English and French prefixes across registers: a corpus-based contrastive study

    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2008) International Contrastive Linguistics Conference — Leuven
15. • Speech

    • 

    Orthographic and morphological errors in learner writing. Automatic and manual annotation methods: a match made in heaven?

    Lefer, Marie-Aude[UCL] Thewissen, Jennifer[UCL] (2007) International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) 28 — Straford-upon-Avon
16. • Journal article

    • 

    Prefixes in contrast: Towards a meaning-based contrastive methodology for lexical morphology

    Lefer, Marie-Aude[UCL] Cartoni, Bruno (2011) Languages in Contrast : international journal for contrastive linguistics — Vol. 11, no. 1, p. 86-104 (2011)
17. • Speech

    • 

    Word-formation in English-French bilingual dictionaries: the contribution of bilingual corpora

    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2010) XIV Euralex International Congress — Leeuwarden
18. • Speech

    • 

    Negation and Lexical Morphology: a Corpus-based cross-linguistic Study

    Cartoni, Bruno Lefer, Marie-Aude[UCL] (2010) Sixièmes Journées de Linguistique Suisse — Université de Neuchâtel
19. • Speech

    • 

    Morphology across registers: A corpus-based approach to English prefixation

    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2008) International Morphology Meeting — Vienna
20. • Speech

    • 

    La morphologie dérivationnelle contrastive: l'impact du tertium comparationis

    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2007) Séminaire du Forell — Poitiers
21. • Journal article

    • 

    Simplified or not simplified? The different guises of mediated English at the European Parliament

    Ferraresi, Adriano Bernardini, Silvia Milicevic Petrovic, Maja Lefer, Marie-Aude[UCL] (2018) Meta : Journal des traducteurs / Translators' journal — Vol. 63, no. 3, p. 717-738 (2018)
22. • Journal article

    • 

    Contrastive Word-Formation

    Fernandez-Dominguez, Jesus Lefer, Marie-Aude[UCL] Renner, Vincent (2011) Poznan Studies in Contemporary Linguistics — Vol. 47, no. 4, p. 645-927 (2011)
23. • Speech

    • 

    Genre and domain variation in corpus-based contrastive studies: the case of prefixation in English and French

    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2010) Using Corpora in Contrastive and Translation Studies — Edge Hill
24. • Speech

    • 

    Negative prefixes across languages: a corpus-based contrastive study of French, Dutch, English and Swedish

    Lefer, Marie-Aude[UCL] Rawoens, Gudrun[UCL] (2008) International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) 29 — Ascona
25. • Speech

    • 

    English prefixes in academic prose, fiction and press editorials: a corpus-based study

    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2008) Journée d'études annuelle de l'Association Belge de Linguistique Appliquée (ABLA) — Louvain-la-Neuve

Pages