User menu

Accès à distance ? S'identifier sur le proxy UCLouvain

Search

Displaying 11 - 50 of 114 results.

Pages

    • Speech
    Tarification de la post-édition : sensibilisation des étudiants aux enjeux de la traduction automatique
    Girletti, Sabrina Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) Enseigner la traduction et l’interprétation à l’heure neuronale — Bruxelles
    • Speech
    Errors in student translation and post-editing: Same or different?
    Bodart, Romane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2023) Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS2023) — Poznan, Poland
    • Speech
    Évaluation de la qualité des post-éditions des étudiants : la taxonomie MTPEAS au service des formations universitaires en traduction
    Bodart, Romane[UCL] Piette, Justine[UCL] Obrusnik, Adam[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) Enseigner la traduction et l’interprétation à l’heure neuronale — Bruxelles
    • Speech
    Different translators, different translation solutions? Analyzing n-grams in a French-to-Dutch multiple-translation corpus – and what it reveals about expertise, priming and cognitive routinisation
    De Sutter, Gert Lefer, Marie-Aude[UCL] Plevoets, Koen (2023) Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS2023) — Poznan, Poland
    • Speech
    Fatal attraction – how EU interpreters (more so than translators) are drawn to incorrect renderings when TL salience is strong. A multifactorial corpus study
    Lefer, Marie-Aude[UCL] De Sutter, Gert (2023) Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS2023) — Poznan, Poland
    • Journal article
    Learner translation corpus research
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2023) International Journal of Learner Corpus Research — Vol. 9, no.1, p. 153 (2023)
    • BookChapter
    Using the Gravitational Pull Hypothesis to explain patterns in interpreting and translation: The case of concatenated nouns in mediated European Parliament discourse
    Lefer, Marie-Aude[UCL] De Sutter, Gert (2022) Mediated discourse at the European Parliament: Empirical investigations — [ISBN : 978-3-98554-051-8]
    • Speech
    The Post-Edit Me! project
    Lefer, Marie-Aude[UCL] Bodart, Romane[UCL] Obrusnik, Adam[UCL] Piette, Justine[UCL] (2023) 24th Annual Conference of The European Association for Machine Translation — Tampere (Finland)
    • Speech
    Comment évaluer la qualité des post-éditions ? La taxonomie MTPEAS et le logiciel postedit.me à la rescousse
    Lefer, Marie-Aude[UCL] Bodart, Romane[UCL] Obrusnik, Adam[UCL] Piette, Justine[UCL] (2023) Languages, literature and translation studies: Lessons from the past and challenges of the future — UMons
    • Speech
    Assessing NMTPE quality in translator training: the PostEditMe project
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) SPECTRANS Closing Event — Université Paris Cité
    • Journal article
    Learner translation corpora: Bridging the gap between learner corpus research and corpus-based translation studies
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2023) International Journal of Learner Corpus Research — Vol. 9, no.1, p. 1-28 (2023)
    • Speech
    L'évaluation des traductions des étudiants : a-t-on raté le virage technologique ?
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] Obrusnik, Adam[UCL] (2023) Languages, literature and translation studies: Lessons from the past and challenges of the future — UMons
    • Speech
    Using student translation and post-editing corpora in translator education: Taking stock and looking ahead
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2023) Workshop on Corpora in Translation Education — ULiège
    • Journal article
    Is linguistic decision-making constrained by the same cognitive factors in student and in professional translation? Evidence from subject placement in French‑to‑Dutch news translation
    De Sutter, Gert Lefer, Marie-Aude[UCL] Vanroy, Bram (2023) International Journal of Learner Corpus Research — Vol. 9, no.1, p. 61-96 (2023)
    • BookChapter
    Corpus-based translation and interpreting studies: A forward-looking review
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) Extending the Scope of Corpus-based Translation Studies — [ISBN : 9781350143258]
    • Speech
    The contribution of learner translation corpora to theory development in empirical translation studies
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) TRICKLET conference — Aachen
    • Speech
    Les corpus de traductions d'apprenants : Enjeux méthodologiques et applications pédagogiques
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) Séminaire du CeRLA — Lyon
    • BookChapter
    Introduction
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) Extending the Scope of Corpus-based Translation Studies — [ISBN : 9781350143258]
    • Book
    Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022)
    • Speech
    Évolution des formations universitaires en traduction : défis actuels et innovations pédagogiques
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2023) Réunion du Réseau international des chefs de service de traduction française — Comité économique et social européen / Comité européen des régions, Bruxelles
    • Journal article
    Introducing MTPE pricing in translator training: a concrete proposal for MT instructors
    Girletti, Sabrina Lefer, Marie-Aude[UCL] (2024) The Interpreter and Translator Trainer — Vol. 18, no.1, p. 1-18 (2024)
    • Speech
    Le projet Post-Edit Me! Collecte, annotation et analyses d'un corpus de post-éditions d'apprenant·es
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2024) CLILLAC-ARP research seminar — Université Paris Cité
    • Journal article
    Revisiting simplification in corpus-based translation studies: Insights from readability research
    François, Thomas[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) Meta: Journal des traducteurs/Translators’ Journal — Vol. 67, no.1, p. 50-70 (2022)
    • Speech
    Linguistic variation in bilingual text production
    Miljanović, Zoë Brost, Celina Freiwald, Jonas Lefer, Marie-Aude[UCL] Neumann, Stella (2024) Workshop on bilingualism, language learning and translation — RWTH Aachen
    • Journal article
    On the need for a new research agenda for corpus-based translation studies: A multi-methodological, multifactorial and interdisciplinary approach
    Gert De Sutter Lefer, Marie-Aude[UCL] (2019) Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice — Vol. Online First (2019)

Pages