User menu

Accès à distance ? S'identifier sur le proxy UCLouvain

Search

Displaying 24 results.
    • BookChapter
    Over Annie M.G. Schmidts Minoes in het Frans. Of waarom katten niet altijd miauwden
    Sergier, Matthieu[UCL] Vanasten, Stéphanie[UCL] (2017) Minoes, Minnie, Minu en andere katse streken. De internationale receptie van Annie M.G. Schmidts Minoes — [ISBN : 9789401444934]
    • BookChapter
    Beste lezers
    Sergier, Matthieu[FUSL] Vanasten, Stéphanie[UCL] (2014) Over literaire kritiek gesproken. Het boek Hugo — [ISBN : 978-2-8028-0219-8]
    • BookChapter
    Inleiding
    Degand, Liesbeth[UCL] Hiligsmann, Philippe[UCL] Rasier, Laurent[UCL] Sergier, Matthieu[FUSL] Vanasten, Stéphanie[UCL] Van Goethem, Kristel[UCL] (2014) In het teken van identiteit. Taal en cultuur van de Nederlanden — [ISBN : 978-2-87558-294-2]
    • BookChapter
    'De bloem van het leven (la fleur de la vie)'. Bibliografie van Hugo Bousset (met inleiding)
    Sergier, Matthieu[FUSL] Vanasten, Stéphanie[UCL] (2014) Over literaire kritiek gesproken. Het boek Hugo — [ISBN : 978-2-8028-0219-8]
    • BookChapter
    L'interview littéraire dans les Pays-Bas. L'institutionnalisation d'un genre complexe
    Dorleijn, Gillis Verstraeten, Pieter Vanasten, Stéphanie[UCL] (2015) Les entretiens d’écrivains. Enjeux dialogiques d’un genre complexe —
    • BookChapter
    « Schon schnellten sich von Oskars Zunge einige französische Wörtchen ». Die Blechtrommel in Frankreich
    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2016) The Echo of 'Die Blechtrommel' in Europe. Studies on the Reception of Günter Grass's 'The Tin Drum' — [ISBN : 978-90-04-29188-1]
    • BookChapter
    Literatur aus Belgien im Fremdsprachenunterricht. Interkulturelle Kompetenzen, Empathie und kritische Distanz in niederländischsprachigen Graphic Novels am Beispiel von Judith Vanistendael
    Missinne, Lut Vanasten, Stéphanie[UCL] (2022) Belgien - anregend anders: Fachwissenschaft und Fachdidaktik untersuchen die Vielfalt der Sprachen, Literaturen und Kulturen in —
    • BookChapter
    Hugo Claus' und Günter Grass’‚ Grenzland’: Ansichten der Nation in Het verdriet van België und Ein weites Feld
    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2004) Pour une iconographie des identités culturelles et nationales. La construction des images collectives à travers le texte et l’image / Ikonographie kultureller und nationaler Identität. Zur Konstruktion von kollektiven Images in Text und Bild — [ISBN : 3631510756]
    • BookChapter
    Kleine Ausbrüche in die Freiheit : zum Günter Grass'schen Signifikat des Berliner Tiergartens
    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2006) Literarische Mikrokosmen: Begrenzung und Entgrenzung. Festschrift für Ernst Leonardy/ Les microcosmes littéraires: limites et ouvertures. Hommage à Ernst Leonardy — [ISBN : 978-90-5201-073-1]
    • BookChapter
    Subversions réalistes : existe-t-il un grotesque de l’événement chez Günter Grass et Hugo Claus ?
    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2004) Les lois de la création littéraire : fondation ou subversion ? —
    • BookChapter
    Poétique/poëtica. Comparer les concepts, une problématique de poétiques comparées
    Vanasten, Stéphanie[UCL] Verstraeten, Pieter de Geest, Dirk (2010) Les nouvelles voies du comparatisme — [ISBN : 978-90-382-1687-4]
    • BookChapter
    Hugo Claus, heimlicher Hölderlin-Übersetzer
    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2010) An der Schwelle. ‘Eigen’ und ‘fremd’ in der niederländischen Literatur — [ISBN : 978-3-7069-0543-5]
    • BookChapter
    Parcours croisés de Charles Utenhove, Abraham Ortelius et Guido Latreus
    Smeesters, Aline[UCL] Vanasten, Stéphanie[UCL] (2019) Sparks and Lustrous Words. Literary Walks, Cultural Pilgrimages: Essays in Honour of Guido Latré — [ISBN : 978-2-87558-848-7]
    • BookChapter
    Quand l’évènement trompe l’attente et arrive de France : Hugo Claus traduit Friedrich Hölderlin
    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2010) Event or Incident? On the Role of Translation in the Dynamics of Cultural Exchange/ Événement ou incident? Du rôle des traductions dans les processus d’échanges culturels — [ISBN : 978-3-0343-0487-0]
    • BookChapter
    'Het effect van toevalligheid'? Cees Nooteboom en de Franse poëzie-vertalingen in 'Avenue'
    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2018) Denken over poËzie en vertalen. De dichter Cees Nooteboom in vertaling — [ISBN : 9789401452458]
    • BookChapter
    Je suis comme le roi d’un pays pluvieux : Hugo Claus traducteur-usurpateur de Baudelaire
    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2010) Translatio in fabula : enjeux d'une rencontre entre fictions et traductions — [ISBN : 978-2-8028-0199-3]
    • BookChapter
    Wanneer Rabelais’ grove lach het vermomde verdriet van Louis tegemoetkomt. Claus’ verdriet van België met Bakhtin lezen
    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2002) Le néerlandais en France et en Belgique francophone: approches scientifiques et didactiques / Het Nederlands in Frankrijk en in België wetenschappelijk en didactisch benaderd — [ISBN : 2844670415]
    • BookChapter
    Traduire sa propre langue
    Hertmans, Stefan Vanasten, Stéphanie[UCL] (2010) Translatio in fabula : enjeux d'une rencontre entre fictions et traductions — [ISBN : 978-2-8028-0199-3]
    • BookChapter
    'Unexpectedly moving’? An inquiry into the intermedial and international trajectory of a Flemish novel
    Boulogne, Pieter Brems, Elke Vanasten, Stéphanie[UCL] (2017) Doing double Dutch : The International Circulation of Literature from the Low Countries — [ISBN : 9789462700970]
    • BookChapter
    Introduction in “Les nouvelles voies du comparatisme”
    Roland, Hubert[UCL] Vanasten, Stéphanie[UCL] (2010) Les nouvelles voies du comparatisme — [ISBN : 978-90-382-1687-4]
    • BookChapter
    Uit het oog, in het hart
    Vanasten, Stéphanie[UCL] Sergier, Matthieu[UCL] (2011) Literaire belgitude littéraire. Beelden en bruggen. Vues du Nord — [ISBN : 978-2-87463-291-4]
    • BookChapter
    Humor, het carnavaleske en het groteske
    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2014) Veertien leeswijzers bij een roman van Hugo Claus — [ISBN : 9789460041785]
    • BookChapter
    L’héritage comme clinamen: le legs romanesque de Günter Grass et de Hugo Claus
    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2011) Héritage, filiation, transmission. Configurations littéraires - XVIIIe-XXIe siècles — [ISBN : 2-87463-265-1]