User menu

Accès à distance ? S'identifier sur le proxy UCLouvain

Search

Displaying 1 - 25 of 69 results.

Pages

    • Dissertation
    Exploring lexical morphology across languages : a corpus-based study of prefixation in English and French writing
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2009)
    • Speech
    Hypal4MUST: A community-based web interface for translation teaching
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] Adam Obrusnik (2019) EUROCALL 2019 — UCLouvain
    • Speech
    Hypal4MUST: An enhanced user-friendly tool for the collection, alignment and annotation of student translations
    Obrusnik Adam Lefer, Marie-Aude[UCL] (2018) Using Corpora in Contrastive and Translation Studies — UCLouvain
    • Speech
    Translation Directionality and Expertise: An empirical approach
    Aguiar De Souza Penha Marion, Laura[UCL] Gilquin, Gaëtanelle[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2018) Using Corpora in Contrastive and Translation Studies — UCLouvain, Louvain-la-Neuve
    • Speech
    Constrained communication and learner translated language: A corpus-based pilot study of L1 and L2 student translations
    Aguiar De Souza Penha Marion, Laura[UCL] Gilquin, Gaëtanelle[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2018) International Congress of Linguists (ICL20) — Cape Town
    • Speech
    A triangulation approach to translation directionality
    Aguiar De Souza Penha Marion, Laura[UCL] Gilquin, Gaëtanelle[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2019) L2 Translation: Getting out of the Grey Zone — Charles University, Prague
    • Speech
    The Translation-oriented Annotation System: A tripartite annotation system for translation research
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2018) Parallel Corpora: Creation and Applications. PaCor 2018 — Universidad Complutense de Madrid
    • Speech
    MUST: A collaborative corpus collection initiative for translation teaching and research
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2018) Using Corpora in Contrastive and Translation Studies — UCLouvain
    • BookChapter
    Annotating translation properties for the study of directionality and expertise
    Aguiar De Souza Penha Marion, Laura[UCL] Gilquin, Gaëtanelle[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2020) Translating and Comparing Languages: Corpus-based Insights — [ISBN : 978-2-87558-994-1]
    • Book
    Translating and Comparing Languages: Corpus-based Insights.
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2020)
    • Speech
    Information-seeking behavior of L1 and L2 student translators: Insights from screen recording
    Aguiar De Souza Penha Marion, Laura[UCL] Gilquin, Gaëtanelle[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2019) Bilingualism and Directionality in Translation — USL-B, Brussels
    • BookChapter
    Introduction
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2020) Translating and Comparing Languages: Corpus-based Insights — [ISBN : 9782875589941]
    • Speech
    eTranslation output on multilingual platforms: the university perspective
    Bodart, Romane[UCL] Pasquier, Christine[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2023) Upskilling Translators for the AI era, EMT Network Meeting 2023 — University of Salamanca
    • Speech
    Le projet MUST au service de la traductologie appliquée et de l’enseignement de la traduction
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2023) Midis de la recherche du centre Tradital — ULB, Bruxelles
    • Speech
    Post-editing quality assessment in translator education and beyond: Introducing the MTPEAS taxonomy
    Lefer, Marie-Aude[UCL] Bodart, Romane[UCL] Piette, Justine[UCL] Obrusnik, Adam[UCL] (2022) Translation in Transition 6 — Prague
    • Speech
    Different translators, different translation solutions? Analyzing n-grams in a French-to-Dutch multiple-translation corpus – and what it reveals about expertise, priming and cognitive routinisation
    De Sutter, Gert Lefer, Marie-Aude[UCL] Plevoets, Koen (2023) Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS2023) — Poznan, Poland
    • Journal article
    Learner translation corpus research
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2023) International Journal of Learner Corpus Research — Vol. 9, no.1, p. 153 (2023)
    • Speech
    Comment évaluer la qualité des post-éditions ? La taxonomie MTPEAS et le logiciel postedit.me à la rescousse
    Lefer, Marie-Aude[UCL] Bodart, Romane[UCL] Obrusnik, Adam[UCL] Piette, Justine[UCL] (2023) Languages, literature and translation studies: Lessons from the past and challenges of the future — UMons
    • Speech
    Assessing NMTPE quality in translator training: the PostEditMe project
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) SPECTRANS Closing Event — Université Paris Cité
    • Speech
    L'évaluation des traductions des étudiants : a-t-on raté le virage technologique ?
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] Obrusnik, Adam[UCL] (2023) Languages, literature and translation studies: Lessons from the past and challenges of the future — UMons
    • Speech
    Using student translation and post-editing corpora in translator education: Taking stock and looking ahead
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2023) Workshop on Corpora in Translation Education — ULiège
    • Speech
    Évolution des formations universitaires en traduction : défis actuels et innovations pédagogiques
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2023) Réunion du Réseau international des chefs de service de traduction française — Comité économique et social européen / Comité européen des régions, Bruxelles
    • Speech
    Le projet Post-Edit Me! Collecte, annotation et analyses d'un corpus de post-éditions d'apprenant·es
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2024) CLILLAC-ARP research seminar — Université Paris Cité
    • Speech
    Linguistic variation in bilingual text production
    Miljanović, Zoë Brost, Celina Freiwald, Jonas Lefer, Marie-Aude[UCL] Neumann, Stella (2024) Workshop on bilingualism, language learning and translation — RWTH Aachen
    • Speech
    The Multilingual Student Translation corpus: A new resource for Empirical Translation Studies
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2019) Symposium on Contrastive Linguistics and Translation Studies — RWTH Aachen University

Pages