Search

Pages

1. • Speech

   • 

   Improving the representation of word-formation in multilingual lexicographic tools: the MuLeXFoR database

   Cartoni, Bruno Lefer, Marie-Aude[UCL] (2010) XIV Euralex International Congress — Leeuwaarden
2. • Speech

   • 

   The MuLeXFoR Database: Representing Word-Formation Processes in a Multilingual Lexicographic Environment

   Cartoni, Bruno Lefer, Marie-Aude[UCL] (2010) International Conference on Language Resources and Evaluation — Valletta (Malta)
3. • Speech

   • 

   Vers une analyse des différences interlinguistiques entre les genres textuels : étude de cas basée sur les n-grammes et l'analyse factorielle des correspondences

   Lefer, Marie-Aude[UCL] Bestgen, Yves[UCL] Grabar, Natalia (2016) TALN 2016 — Paris (France)
4. • Speech

   • 

   Word-formation in English-French bilingual dictionaries: the contribution of bilingual corpora

   Lefer, Marie-Aude[UCL] (2010) XIV Euralex International Congress — Leeuwarden
5. • Journal article

   • 

   The Image of the Monolingual Dictionary Across Europe. Results of the European Survey of Dictionary use and Culture

   Iztok Kosem Lefer, Marie-Aude[UCL] (2019) International Journal of Lexicography — Vol. 32, no.1, p. 92-114 (2019)
6. • Journal article

   • 

   Super-creative and over-bureaucratic: A cross-genre corpus-based study on the use and translation of evaluative prefixation in TED talks and EU parliamentary debates

   Lefer, Marie-Aude[UCL] Grabar, Natalia (2015) Across Languages and Cultures : a multidisciplinary journal for translation and interpreting studies — Vol. 16, no.2, p. ? (2015)
7. • Journal article

   • 

   On the need for a new research agenda for corpus-based translation studies: A multi-methodological, multifactorial and interdisciplinary approach

   Gert De Sutter Lefer, Marie-Aude[UCL] (2019) Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice — Vol. Online First (2019)
8. • Journal article

   • 

   Simplified or not simplified? The different guises of mediated English at the European Parliament

   Ferraresi, Adriano Bernardini, Silvia Milicevic Petrovic, Maja Lefer, Marie-Aude[UCL] (2018) Meta : Journal des traducteurs / Translators' journal — Vol. 63, no. 3, p. 717-738 (2018)
9. • Journal article

   • 

   Introducing MTPE pricing in translator training: a concrete proposal for MT instructors

   Girletti, Sabrina Lefer, Marie-Aude[UCL] (2024) The Interpreter and Translator Trainer — Vol. 18, no.1, p. 1-18 (2024)
10. • Journal article

    • 

    Revisiting simplification in corpus-based translation studies: Insights from readability research

    François, Thomas[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) Meta: Journal des traducteurs/Translators’ Journal — Vol. 67, no.1, p. 50-70 (2022)
11. • Speech

    • 

    The Post-Edit Me! project

    Lefer, Marie-Aude[UCL] Bodart, Romane[UCL] Obrusnik, Adam[UCL] Piette, Justine[UCL] (2023) 24th Annual Conference of The European Association for Machine Translation — Tampere (Finland)
12. • Speech

    • 

    The contribution of learner translation corpora to theory development in empirical translation studies

    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) TRICKLET conference — Aachen
13. • Book

    • 

    Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies

    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022)
14. • Speech

    • 

    Les corpus de traductions d'apprenants : Enjeux méthodologiques et applications pédagogiques

    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) Séminaire du CeRLA — Lyon
15. • Journal article

    • 

    Learner translation corpora: Bridging the gap between learner corpus research and corpus-based translation studies

    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2023) International Journal of Learner Corpus Research — Vol. 9, no.1, p. 1-28 (2023)
16. • Journal article

    • 

    Is linguistic decision-making constrained by the same cognitive factors in student and in professional translation? Evidence from subject placement in French‑to‑Dutch news translation

    De Sutter, Gert Lefer, Marie-Aude[UCL] Vanroy, Bram (2023) International Journal of Learner Corpus Research — Vol. 9, no.1, p. 61-96 (2023)
17. • Speech

    • 

    Errors in student translation and post-editing: Same or different?

    Bodart, Romane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2023) Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS2023) — Poznan, Poland
18. • Speech

    • 

    Fatal attraction – how EU interpreters (more so than translators) are drawn to incorrect renderings when TL salience is strong. A multifactorial corpus study

    Lefer, Marie-Aude[UCL] De Sutter, Gert (2023) Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS2023) — Poznan, Poland
19. • Speech

    • 

    Évaluation de la qualité des post-éditions des étudiants : la taxonomie MTPEAS au service des formations universitaires en traduction

    Bodart, Romane[UCL] Piette, Justine[UCL] Obrusnik, Adam[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) Enseigner la traduction et l’interprétation à l’heure neuronale — Bruxelles
20. • Speech

    • 

    Tarification de la post-édition : sensibilisation des étudiants aux enjeux de la traduction automatique

    Girletti, Sabrina Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) Enseigner la traduction et l’interprétation à l’heure neuronale — Bruxelles
21. • Speech

    • 

    CBTS meets readability research: New methodological insights for the study of the simplification hypothesis

    François, Thomas[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2021) Using Corpora in Contrastive and Translation Studies — Bertinoro, Italy
22. • Journal article

    • 

    The Multilingual Student Translation corpus: a resource for translation teaching and research

    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2020) Language Resources and Evaluation — Vol. 54, no.4, p. 1183-1199 (2020)
23. • Speech

    • 

    Corpus-based translation studies: Can we do better? Insights from a combined quantitative and qualitative survey

    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2021) Using Corpora in Contrastive and Translation Studies — Bertinoro, Italy
24. • Speech

    • 

    Breaking new ground in contrastive and translation studies: Learner translation corpora to the fore

    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2021) Using Corpora in Contrastive and Translation Studies — Bertinoro, Italy
25. • Journal article

    • 

    The Complementary Contribution of Comparable and Parallel Corpora to Crosslinguistic Studies

    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2020) Languages in Contrast — Vol. 20, no.2, p. 147 (2020)

Pages