User menu

Accès à distance ? S'identifier sur le proxy UCLouvain

Search

Displaying 1 - 25 of 40 results.

Pages

    • Dissertation
    Exploring lexical morphology across languages : a corpus-based study of prefixation in English and French writing
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2009)
    • WorkingPaper
    Book of Abstracts. Using Corpora in Contrastive and Translation Studies Conference (5th edition)
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] Aguiar De Souza Penha Marion, Laura[UCL] (2018)
    • BookChapter
    L’apport des corpus intermodaux en lexicologie contrastive : Étude comparative de la traduction écrite et de l’interprétation simultanée des séquences de noms
    Lefer, Marie-Aude[UCL] De Clerck, Marie[UCL] (2021) Morphophonologie, lexicologie et langue de spécialité — [ISBN : 978-2-7535-8252-1]
    • BookChapter
    Parallel corpora
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2020) Practical Handbook of Corpus Linguistics — [ISBN : 978-3-030-46215-4]
    • Journal article
    The Multilingual Student Translation corpus: a resource for translation teaching and research
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2020) Language Resources and Evaluation — Vol. 54, no.4, p. 1183-1199 (2020)
    • BookChapter
    Annotating translation properties for the study of directionality and expertise
    Aguiar De Souza Penha Marion, Laura[UCL] Gilquin, Gaëtanelle[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2020) Translating and Comparing Languages: Corpus-based Insights — [ISBN : 978-2-87558-994-1]
    • Book
    Translating and Comparing Languages: Corpus-based Insights.
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2020)
    • BookChapter
    Introduction
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2020) Translating and Comparing Languages: Corpus-based Insights — [ISBN : 9782875589941]
    • Journal article
    Introduction: A two-pronged approach to corpus-based crosslinguistic studies
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2020) Languages in Contrast — Vol. 20, no.2, p. 167-183 (2020)
    • Journal article
    The Complementary Contribution of Comparable and Parallel Corpora to Crosslinguistic Studies
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2020) Languages in Contrast — Vol. 20, no.2, p. 147 (2020)
    • Journal article
    Learner translation corpus research
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2023) International Journal of Learner Corpus Research — Vol. 9, no.1, p. 153 (2023)
    • BookChapter
    Using the Gravitational Pull Hypothesis to explain patterns in interpreting and translation: The case of concatenated nouns in mediated European Parliament discourse
    Lefer, Marie-Aude[UCL] De Sutter, Gert (2022) Mediated discourse at the European Parliament: Empirical investigations — [ISBN : 978-3-98554-051-8]
    • Journal article
    Learner translation corpora: Bridging the gap between learner corpus research and corpus-based translation studies
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2023) International Journal of Learner Corpus Research — Vol. 9, no.1, p. 1-28 (2023)
    • Journal article
    Is linguistic decision-making constrained by the same cognitive factors in student and in professional translation? Evidence from subject placement in French‑to‑Dutch news translation
    De Sutter, Gert Lefer, Marie-Aude[UCL] Vanroy, Bram (2023) International Journal of Learner Corpus Research — Vol. 9, no.1, p. 61-96 (2023)
    • BookChapter
    Corpus-based translation and interpreting studies: A forward-looking review
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) Extending the Scope of Corpus-based Translation Studies — [ISBN : 9781350143258]
    • BookChapter
    Introduction
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) Extending the Scope of Corpus-based Translation Studies — [ISBN : 9781350143258]
    • Book
    Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022)
    • Journal article
    Introducing MTPE pricing in translator training: a concrete proposal for MT instructors
    Girletti, Sabrina Lefer, Marie-Aude[UCL] (2024) The Interpreter and Translator Trainer — Vol. 18, no.1, p. 1-18 (2024)
    • Journal article
    Revisiting simplification in corpus-based translation studies: Insights from readability research
    François, Thomas[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) Meta: Journal des traducteurs/Translators’ Journal — Vol. 67, no.1, p. 50-70 (2022)
    • Journal article
    On the need for a new research agenda for corpus-based translation studies: A multi-methodological, multifactorial and interdisciplinary approach
    Gert De Sutter Lefer, Marie-Aude[UCL] (2019) Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice — Vol. Online First (2019)
    • Journal article
    The Image of the Monolingual Dictionary Across Europe. Results of the European Survey of Dictionary use and Culture
    Iztok Kosem Lefer, Marie-Aude[UCL] (2019) International Journal of Lexicography — Vol. 32, no.1, p. 92-114 (2019)
    • BookChapter
    Introduction
    De Sutter, Gert Lefer, Marie-Aude[UCL] Delaere, Isabelle (2017) Empirical Translation Studies: New methodological and theoretical traditions — [ISBN : 978-3-11-045958-6]
    • Journal article
    Prefixes in contrast: Towards a meaning-based contrastive methodology for lexical morphology
    Lefer, Marie-Aude[UCL] Cartoni, Bruno (2011) Languages in Contrast : international journal for contrastive linguistics — Vol. 11, no. 1, p. 86-104 (2011)
    • BookChapter
    Improve your writing skills
    De Cock, Sylvie[UCL] Gilquin, Gaëtanelle[UCL] Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] Paquot, Magali[UCL] Ricketts, Suzanne (2007) Macmillan English Dictionary for Advanced Learners (second edition) —
    • Journal article
    Simplified or not simplified? The different guises of mediated English at the European Parliament
    Ferraresi, Adriano Bernardini, Silvia Milicevic Petrovic, Maja Lefer, Marie-Aude[UCL] (2018) Meta : Journal des traducteurs / Translators' journal — Vol. 63, no. 3, p. 717-738 (2018)

Pages