User menu

Accès à distance ? S'identifier sur le proxy UCLouvain

Search

Displaying 1 - 25 of 54 results.

Pages

    • BookChapter
    Improve your writing skills
    De Cock, Sylvie[UCL] Gilquin, Gaëtanelle[UCL] Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] Paquot, Magali[UCL] Ricketts, Suzanne (2007) Macmillan English Dictionary for Advanced Learners (second edition) —
    • Speech
    Information-seeking behavior of L1 and L2 student translators: Insights from screen recording
    Aguiar De Souza Penha Marion, Laura[UCL] Gilquin, Gaëtanelle[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2019) Bilingualism and Directionality in Translation — USL-B, Brussels
    • Book
    Translating and Comparing Languages: Corpus-based Insights.
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2020)
    • Speech
    Le projet MUST au service de la traductologie appliquée et de l’enseignement de la traduction
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2023) Midis de la recherche du centre Tradital — ULB, Bruxelles
    • Journal article
    Learner translation corpus research
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2023) International Journal of Learner Corpus Research — Vol. 9, no.1, p. 153 (2023)
    • Speech
    Using student translation and post-editing corpora in translator education: Taking stock and looking ahead
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2023) Workshop on Corpora in Translation Education — ULiège
    • Speech
    Comment évaluer la qualité des post-éditions ? La taxonomie MTPEAS et le logiciel postedit.me à la rescousse
    Lefer, Marie-Aude[UCL] Bodart, Romane[UCL] Obrusnik, Adam[UCL] Piette, Justine[UCL] (2023) Languages, literature and translation studies: Lessons from the past and challenges of the future — UMons
    • Speech
    L'évaluation des traductions des étudiants : a-t-on raté le virage technologique ?
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] Obrusnik, Adam[UCL] (2023) Languages, literature and translation studies: Lessons from the past and challenges of the future — UMons
    • Speech
    Post-editing quality assessment in translator education and beyond: Introducing the MTPEAS taxonomy
    Lefer, Marie-Aude[UCL] Bodart, Romane[UCL] Piette, Justine[UCL] Obrusnik, Adam[UCL] (2022) Translation in Transition 6 — Prague
    • Speech
    Assessing NMTPE quality in translator training: the PostEditMe project
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2022) SPECTRANS Closing Event — Université Paris Cité
    • BookChapter
    Introduction
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2020) Translating and Comparing Languages: Corpus-based Insights — [ISBN : 9782875589941]
    • Speech
    Negation and Lexical Morphology: a Corpus-based cross-linguistic Study
    Cartoni, Bruno Lefer, Marie-Aude[UCL] (2010) Sixièmes Journées de Linguistique Suisse — Université de Neuchâtel
    • Speech
    English and French prefixes across registers: a corpus-based contrastive study
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2008) International Contrastive Linguistics Conference — Leuven
    • Speech
    Translation Directionality and Expertise: An empirical approach
    Aguiar De Souza Penha Marion, Laura[UCL] Gilquin, Gaëtanelle[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2018) Using Corpora in Contrastive and Translation Studies — UCLouvain, Louvain-la-Neuve
    • Speech
    Corpus-based contrastive word-formation: English, French and Italian negative affixes in a trilingual translation corpus
    Lefer, Marie-Aude[UCL] Cartoni, Bruno (2011) Journée linguistique du Cercle Belge de Linguistique — Université d'Anvers
    • Speech
    MUST: A collaborative corpus collection initiative for translation teaching and research
    Granger, Sylviane[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2018) Using Corpora in Contrastive and Translation Studies — UCLouvain
    • Speech
    Genre and domain variation in corpus-based contrastive studies: the case of prefixation in English and French
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2010) Using Corpora in Contrastive and Translation Studies — Edge Hill
    • Journal article
    Contrastive Word-Formation
    Fernandez-Dominguez, Jesus Lefer, Marie-Aude[UCL] Renner, Vincent (2011) Poznan Studies in Contemporary Linguistics — Vol. 47, no. 4, p. 645-927 (2011)
    • Speech
    Constrained communication and learner translated language: A corpus-based pilot study of L1 and L2 student translations
    Aguiar De Souza Penha Marion, Laura[UCL] Gilquin, Gaëtanelle[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2018) International Congress of Linguists (ICL20) — Cape Town
    • Speech
    The KUCL trilingual university terminology database: A dynamic web-based tool
    Granger, Sylviane[UCL] Verlinde, Serge Blanpain, Kristin Lefer, Marie-Aude[UCL] Paquot, Magali[UCL] Roberfroid, Laurence[FUSL] (2013) eLexicography in the 21st century: thinking outside the paper — Tallinn, Estonia
    • Speech
    Morphology across registers: A corpus-based approach to English prefixation
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2008) International Morphology Meeting — Vienna
    • Speech
    Affixes and their non-morphological equivalents: one of the missing links in electronic bilingual dictionaries
    Cartoni, Bruno Lefer, Marie-Aude[UCL] (2011) eLexicography conference — Bled
    • Speech
    Word-formation coverage in electronic bilingual dictionaries: Addressing the challenge with cross-linguistic corpora
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2011) International Workshop on Word-formation in electronic dictionaries — Institut für deutsche Sprache (Mannheim)
    • Speech
    Contrastive word-formation: a state-of-the-art survey
    Lefer, Marie-Aude[UCL] (2010) European Society for the Study of English (ESSE) 10 — Torino
    • Speech
    A triangulation approach to translation directionality
    Aguiar De Souza Penha Marion, Laura[UCL] Gilquin, Gaëtanelle[UCL] Lefer, Marie-Aude[UCL] (2019) L2 Translation: Getting out of the Grey Zone — Charles University, Prague

Pages