User menu

Accès à distance ? S'identifier sur le proxy UCLouvain

Search

Displaying 7 results.
    • Book
    Empirical Translation Studies: New methodological and theoretical traditions
    De Sutter, Gert Lefer, Marie-Aude[UCL] DELAERE, Isabelle (2017)
    • Speech
    Empirical Translation Studies in the post-Baker era: A new research agenda
    De Sutter, Gert Lefer, Marie-Aude[UCL] (2016) EST Congress (European Society for Translation Studies) — Aarhus University
    • Journal article
    Is linguistic decision-making constrained by the same cognitive factors in student and in professional translation? Evidence from subject placement in French‑to‑Dutch news translation
    De Sutter, Gert Lefer, Marie-Aude[UCL] Vanroy, Bram (2023) International Journal of Learner Corpus Research — Vol. 9, no.1, p. 61-96 (2023)
    • BookChapter
    Using the Gravitational Pull Hypothesis to explain patterns in interpreting and translation: The case of concatenated nouns in mediated European Parliament discourse
    Lefer, Marie-Aude[UCL] De Sutter, Gert (2022) Mediated discourse at the European Parliament: Empirical investigations — [ISBN : 978-3-98554-051-8]
    • Speech
    Fatal attraction – how EU interpreters (more so than translators) are drawn to incorrect renderings when TL salience is strong. A multifactorial corpus study
    Lefer, Marie-Aude[UCL] De Sutter, Gert (2023) Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS2023) — Poznan, Poland
    • Speech
    Different translators, different translation solutions? Analyzing n-grams in a French-to-Dutch multiple-translation corpus – and what it reveals about expertise, priming and cognitive routinisation
    De Sutter, Gert Lefer, Marie-Aude[UCL] Plevoets, Koen (2023) Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS2023) — Poznan, Poland
    • BookChapter
    Introduction
    De Sutter, Gert Lefer, Marie-Aude[UCL] Delaere, Isabelle (2017) Empirical Translation Studies: New methodological and theoretical traditions — [ISBN : 978-3-11-045958-6]