Search

Pages

1. • BookChapter

   • 

   « Schon schnellten sich von Oskars Zunge einige französische Wörtchen ». Die Blechtrommel in Frankreich

   Vanasten, Stéphanie[UCL] (2016) The Echo of 'Die Blechtrommel' in Europe. Studies on the Reception of Günter Grass's 'The Tin Drum' — [ISBN : 978-90-04-29188-1]
2. • BookChapter

   • 

   Literatur aus Belgien im Fremdsprachenunterricht. Interkulturelle Kompetenzen, Empathie und kritische Distanz in niederländischsprachigen Graphic Novels am Beispiel von Judith Vanistendael

   Missinne, Lut Vanasten, Stéphanie[UCL] (2022) Belgien - anregend anders: Fachwissenschaft und Fachdidaktik untersuchen die Vielfalt der Sprachen, Literaturen und Kulturen in —
3. • Journal article

   • 

   Petite suite pour une 'littérature sans prix'

   Vanasten, Stéphanie[UCL] (2013) Etudes Germaniques — Vol. 68, no.1, p. 5-11 (2013)
4. • Speech

   • 

   Het verhaal van Annie M.G. Schmidts Minoes (1970) in het Frans. Of waarom katten niet altijd miauwden.

   Sergier, Matthieu[UCL] Vanasten, Stéphanie[UCL] (2014) Workshop “Hoe kats blijft Minoes? De internationale receptie van Annie M.G. Schmidts Minoes” — Katholieke Universiteit Leuven Campus Brussel
5. • Speech

   • 

   From Reetveerdegem to Paris and Moscow: The Transfer of Cultural Images through Film Adaptation and Audiovisual Translation

   Boulogne, Pieter Brems, Elke Vanasten, Stéphanie[UCL] (2014) International Conference on Transferring/Translating Cultural Images: Parallels between Stereotyping and Globalising — Yeditepe University, Istanbul
6. • Speech

   • 

   Das Interview als unreine Gattung: die Posture im Spannungsverhältnis zwischen Format und kreativer Transgression

   Vanasten, Stéphanie[UCL] (2012) Echt Inszeniert. Interviews in Literatur und Literaturbetrieb — Frankfurt
7. • Book

   • 

   Literarische Mikrokosmen. Begrenzung und Entgrenzung. Festschrift für Ernst Leonardy / Les microcosmes littéraires. Limites et ouvertures. Hommage à Ernst Leonardy

   Drösch, Christian[UCL] Roland, Hubert[UCL] Vanasten, Stéphanie[UCL] (2006)
8. • Book

   • 

   Traces du mesmérisme dans les littératures européennes du 19ème siècle/ Einflüsse des Mesmerismus auf die europäische Literatur des 19. Jahrhunderts

   Leonardy, Ernst[UCL] Renard, Marie-France[FUSL] Drösch, Christian[UCL] Vanasten, Stéphanie[UCL] (2001)
9. • Speech

   • 

   Literaire quatre-mains. Het verhaal van een viertal(l)ige DVD over twee Fins de siècles

   Vanderlinden , Sonja[UCL] Vanasten, Stéphanie[UCL] (2006) 16de colloquium neerlandicum, Neerlandistiek in contrast — Universiteit Gent
10. • BookChapter

    • 

    Hugo Claus' und Günter Grass’‚ Grenzland’: Ansichten der Nation in Het verdriet van België und Ein weites Feld

    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2004) Pour une iconographie des identités culturelles et nationales. La construction des images collectives à travers le texte et l’image / Ikonographie kultureller und nationaler Identität. Zur Konstruktion von kollektiven Images in Text und Bild — [ISBN : 3631510756]
11. • BookChapter

    • 

    Kleine Ausbrüche in die Freiheit : zum Günter Grass'schen Signifikat des Berliner Tiergartens

    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2006) Literarische Mikrokosmen: Begrenzung und Entgrenzung. Festschrift für Ernst Leonardy/ Les microcosmes littéraires: limites et ouvertures. Hommage à Ernst Leonardy — [ISBN : 978-90-5201-073-1]
12. • Speech

    • 

    Opening van het colloquium. Inleiding in de thematiek en perspectieven

    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2012) Literatuur in het NVT-onderwijs. Didactische aspecten. Tweejaarlijks colloquium van de ANBF — Louvain-la-Neuve
13. • BookChapter

    • 

    Subversions réalistes : existe-t-il un grotesque de l’événement chez Günter Grass et Hugo Claus ?

    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2004) Les lois de la création littéraire : fondation ou subversion ? —
14. • Speech

    • 

    Pour une poétique de l’interview. Introduction

    Vanasten, Stéphanie[UCL] Martens, David Masschelein, Anneleen Meurée, Christophe[UCL] (2011) Les entretiens d’écrivains. Enjeux et mutations d’un genre dialogique/ Writers in conversation, a dialogic genre : Issues and Transformations — Louvain-la-Neuve ; Leuven
15. • Speech

    • 

    ‘Clausinade’. Over de seismografische functie van Hugo Claus’ vertaalwerk, en waarom zijn Stalinade de mist in ging

    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2018) Achter de verhalen 7. De terugkeer van de geschiedenis — Universiteit Antwerpen
16. • Journal article

    • 

    Poésie et espaces publics

    Fabry, Geneviève[UCL] Vanasten, Stéphanie[UCL] Deveseleer, Florine[UCL] Pagacz, Laurence[UCL] Richir, Alice[USL-B] (2017) Les Lettres Romanes — Vol. 71, p. 187-376
17. • Journal article

    • 

    Introduction. On paradoxes, failures and misunderstandings in cultural transfers

    Vanasten, Stéphanie[UCL] Roland, Hubert[UCL] Gonne, Maud[UCL] Smeyers, Elies[UCL] (2022) Interférences littéraires — Vol. 26, no. 1, p. 24-45 (2022)
18. • Journal article

    • 

    Van Reetveerdegem naar Trou Duc Les Oyes en Moskou. "De helaasheid der dingen" als (vertaalde) verfilming

    Brems, Elke Vanasten, Stéphanie[UCL] Boulogne, Pieter (2015) Filter : tijdschrift over vertalen — Vol. Webfilter, no. Themanummer "Dimitri Verhulst" (mise en ligne: juillet 2015)
19. • Speech

    • 

    Lieve Joris and Jeffrey Tayler’s Journeys into the Congolese Interior: Travel writing and New modes of Enunciation

    Bragard, Véronique[UCL] Vanasten, Stéphanie[UCL] (2015) Congo Research Network — Cambridge University (African Studies Centre & Emmanuel College)
20. • Speech

    • 

    'Het effect van toevalligheid'. Cees Nooteboom en de Franse poëzie-vertalingen in 'Avenue'

    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2016) Denken over poëzie en vertalen. De dichter Cees Nooteboom in vertaling — Koninklijke Academie Gent/ Universiteit Gent
21. • Speech

    • 

    Des chiffons de la littérature à la chute de Marie Stuart : le pouvoir des traducteurs dans l’altération d’une image

    Hancisse, Nathalie[UCL] Vanasten, Stéphanie[UCL] (2012) Colloque INCAL : «Culture et/ou Civilisation: Une question de sources, d’identités et de valeurs» — Louvain-la-Neuve
22. • Journal article

    • 

    The literary interview: An annotated bibliography

    Masschelein, Anneleen Willem, Guillaume[UCL] Vanasten, Stéphanie[UCL] Martens, David[UCL] Meurée, Christophe[UCL] (2014) Poetics Today : an international journal for theory and analysis of literature and communication — Vol. 35, no. 1-2, p. 51-116 (2014)
23. • Dissertation

    • 

    Kruiswoordraadsels en puzzels. Grotesk bij Hugo Claus en Günter Grass

    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2005)
24. • BookChapter

    • 

    Poétique/poëtica. Comparer les concepts, une problématique de poétiques comparées

    Vanasten, Stéphanie[UCL] Verstraeten, Pieter de Geest, Dirk (2010) Les nouvelles voies du comparatisme — [ISBN : 978-90-382-1687-4]
25. • BookChapter

    • 

    Hugo Claus, heimlicher Hölderlin-Übersetzer

    Vanasten, Stéphanie[UCL] (2010) An der Schwelle. ‘Eigen’ und ‘fremd’ in der niederländischen Literatur — [ISBN : 978-3-7069-0543-5]

Pages