La Méditerranée comme paradigme de l'Europe chez Borges

À travers Borges, il peut être lu une pensée de l’Europe, indissociable d’une contextualisation at large de la littérature. En effet, en dernière instance, la Méditerranée s’interprète, chez l’auteur argentin, dans les termes d’une appropriation purement intellectuelle, qui vient dessiner simultanément une appréhension de l’Europe et une poétique, inextricablement liées pour la raison même qu’une telle appropriation les formule à l’identique. Il est ainsi dit le bassin méditerranéen comme un tout protéiforme, capable par là même d’englober les éléments de culture les plus hétéroclites, et en ce sens de figurer exemplairement l’esprit-monde. Penser l’Europe revient donc ultimement pour Borges à la décentraliser et à participer d’un procès de mondialisation de la littérature.