Pratiques populaires liées à la production et à l'appropriation de l'espace en périphérie de la ville de Kinshasa (RD Congo)

(eng) The development of the sub-Saharan African large cities peripheries is marked by sprawl, excess and lack of effective public policies. The forced modernization of African societies is largely responsible for this situation but there are other related factors, including the production and appropriation of space to turn it into more homogeneous territories from a functional point of view, and more fragmented sociologically speaking, as a kind of emerging transitional urban society between yesterday and today. For different stakeholders, the African city becomes both areas for confrontation and areas for action: the oversprawling allows surviving and daily life styles. In the lack of any urban public governance between these two types of territories, different actors actions lights up without artifacts and reveal opposing processes enhancing or completing each other in producing urban space. Through space-related popular practices in Kinshasa periphery, we explore and propose, in a context marked by the state decline, a means of interpreting hegermonic socio-spatial mechanisms; we identify the social and cultural dynamics at work in N’djili (a Kinshasa local district) perceived as away from all administrative and commercial facilities, offset by more than a persisting “physical rupture” and which now proves unsettling for the stakeholders holding a popular and original representation of their urbanity. The study, beyond existing interdisciplinary studies in urban sociology, history, urban geography and anthropology of development that it mobilizes to “read the periphery of Kinshasa”, highlights the phenomenon extent and nature in the case of N'djili local district.

(fre) Le développement des périphéries des grandes villes d’Afrique subsaharienne est marqué par l’étalement, la démesure et l’absence de politiques efficaces. La modernisation forcée des sociétés africaines est largement responsable de cette situation mais il existe d’autres facteurs connexes, notamment la production et l’appropriation de l’espace pour en faire des territoires plus homogènes d’un point fonctionnel, plus fragmentés sociologiquement parlant, tout comme l’émergence d’une sorte de société urbaine en transition entre hier et aujourd’hui. Pour différents acteurs, la ville africaine devient à la fois un territoire de confrontation et un territoire d’action : sa démesure est ce qui permet la (sur)vie. En l’absence de toute gouvernance publique urbaine entre ces deux types de territoires, les actions des différents acteurs s’éclairent sans artefacts et révèlent différents processus opposés pour se renforcer ou se compléter dans la production de l’espace urbain. Au travers des pratiques populaires dans la périphérie de Kinshasa, nous explorons et proposons, dans un contexte marqué par le recul de l’Etat, une grille de lecture des principaux mécanismes socio-spatiaux ordonnateurs de l’espace ; nous identifions les dynamiques sociales et culturelles à l’œuvre dans la commune de N’djili perçue comme éloignée des périmètres administratif et commercial, excentrée par delà une « césure » physique qui persiste et qui, aujourd’hui, se révèle insécurisante pour des acteurs populaires porteurs d’une représentation originale de leur urbanité. L’étude, au-delà du cadre interdisciplinaire de travaux existants en sociologie urbaine, en histoire, en géographie urbaine et en anthropologie du développement qu’elle mobilise pour « lire la périphérie de Kinshasa », met en évidence l’ampleur et la nature du phénomène dans le cas précis de la commune de N’djili.