Deux fragments des Ihwan al-Safa' dans une collection arabe chrétienne

(eng) The fragments published in this article are from Parisinus Arabicus 213, a Christian Arabic manuscript belonging to the Egyptian Coptic milieu at the beginning of the 17th century. These fragments are part of a rich Christian theological and spiritual collection wich includes works by the greatest Fathers of the Oriental Church. In this important Coptic Arabic collection are to be found passages that unambiguously derive from two different Epistles of the Brethren of Purity's Encyclopaedia, namely , the Epistle of the Man as Microcosm and the Epistle of Meteorology . The fragments are edited synoptically with the 1957 Beirut edition of the Epistles of the Brethren of Purity, so as to highlight gaps and variants. This discovery should allow us to better understand the diffusion, circulation and success of the Epistles even within a Christian Arabic milieu.