User menu

The collection of data for the Rhapsodie Treebank: Corpus design and ethical issues

  • Open access
  • PDF
  • 176.69 K
  1. Aarts, The Diachronic Corpus of Present-Day Spoken English (DCPSE) (2006)
  2. Abeillé Anne, Clément Lionel, Toussenel François, Building a Treebank for French, Treebanks (2003) ISBN:9781402013355 p.165-187, 10.1007/978-94-010-0201-1_10
  3. Abney Steven P., Parsing By Chunks, Studies in Linguistics and Philosophy (1991) ISBN:9780792316374 p.257-278, 10.1007/978-94-011-3474-3_10
  4. Adam, Linguistique textuelle: Des genres de discours au texte (1999)
  5. Adda-Decker, Traitement Automatique des Langues, 49, 13 (2008)
  6. Adda-Decker, Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) (2008)
  7. Albano Leoni, Il parlato italiano. Atti del Convegno Nazionale (2004)
  8. d»Alessandro Christophe, Mertens Piet, Automatic pitch contour stylization using a model of tonal perception, 10.1006/csla.1995.0013
  9. Ananthakrishnan S., Narayanan S.S., Automatic Prosodic Event Detection Using Acoustic, Lexical, and Syntactic Evidence, 10.1109/tasl.2007.907570
  10. Atkinson, The Discourse Reader, 158 (1999)
  11. Aubergé, Actes des Journées Prosodie 2001 (2003)
  12. Aubergé, La synthèse de la parole: Des règles aux lexiques (1991)
  13. Auchlin, Cahiers de Linguistique Française, 15, 187 (1994)
  14. The Contextualization of Language, ISBN:9789027250346, 10.1075/pbns.22
  15. Auer, Language in Time: The Rhythm and Tempo of Spoken Interaction (1999)
  16. Avanzi Mathieu, L’interface prosodie/syntaxe en français, ISBN:9783035262827, 10.3726/978-3-0352-6282-7
  17. Avanzi, C-PROM. Un corpus de français parlé annoté pour l’étude des proéminences (2010)
  18. Avanzi, Analor, a tool for semi-automatic annotation of French prosodic structure, 119 (2008)
  19. Bakhtine, Esthétique de la création verbale (1984)
  20. Bally, Linguistique générale et linguistique française (1932)
  21. Prosody in Interaction, ISBN:9789027226334, 10.1075/sidag.23
  22. Bartkova, ProsoTran: A tool to annotate prosodically non-standard data, 55 (2012)
  23. Baude, Corpus oraux, guide des bonnes pratiques (2006)
  24. Beaufort, eLite: Système de synthèse de la parole à orientation linguistique, 509 (2006)
  25. Beckman, Guidelines for ToBI Labelling [Technical report] (1997)
  26. Beckman Mary E., Hirschberg Julia, Shattuck-Hufnagel Stefanie, The Original ToBi System and the Evolution of the ToBi Framework, Prosodic Typology (2005) ISBN:9780199249633 p.9-54, 10.1093/acprof:oso/9780199249633.003.0002
  27. Beckman Mary E., A Typology of Spontaneous Speech, Computing Prosody (1997) ISBN:9781461274766 p.7-26, 10.1007/978-1-4612-2258-3_2
  28. Béguelin, La parataxe, Tome 1: Entre dépendance et intégration; Tome 2: Structures, marquages et exploitation discursive (2010)
  29. Bejček, Prague Dependency Treebank 3.0. Data/software (2013)
  30. Belião, Actes de la conférence jointe JEP-TALN-RECITAL, 3, 109 (2012)
  31. Belião, How Prosody and Syntax are Mapping: A Study of Synchronization and Congruence (2016)
  32. Benzitoun Christophe, Dister Anne, Gerdes Kim, Kahane Sylvain, Pietrandrea Paola, Sabio Frédéric, Debaisieux Jeanne-Marie, tu veux couper là faut dire pourquoi. Propositions pour une segmentation syntaxique du français parlé, 10.1051/cmlf/2010201
  33. Berrendonner Alain, Unités syntaxiques & unités prosodiques, 10.3917/lf.170.0081
  34. Biber, Longman Grammar of Spoken and Written English (1999)
  35. Biber Douglas, Conrad Susan, Register, Genre, and Style, ISBN:9780511814358, 10.1017/cbo9780511814358
  36. Bilger, Linguistique sur corpus. Études et réflexions, 77 (2000)
  37. Bird Steven, Liberman Mark, A formal framework for linguistic annotation, 10.1016/s0167-6393(00)00068-6
  38. Blanche-Benveniste, Le français parlé – études grammaticales (1990)
  39. Blanche-Benveniste, Recherches sur le Français Parlé, 2, 163 (1979)
  40. Blanche-Benveniste, Verbum 1–, 2, 7 (2002)
  41. BLANCHE-BENEVISTE Claire, WILLEMS Dominique, Un nouveau regard sur les verbes «faibles», 10.2143/bsl.102.1.2028205
  42. Blanche-Benveniste, Revue Parole, 22–24, 91 (2002)
  43. Boersma, Praat: Doing Phonetics by Computer [Computer program] (2013)
  44. Bohnet, Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics, 89 (2010)
  45. Bolinger, Aspects of Language (1968)
  46. Bolly Catherine, Degand Liesbeth, Have you seen what I mean?: From verbal constructions to discourse markers, 10.1075/jhp.14.2.03bol
  47. Bonvino, Atti del congresso internazionale, la cominicazione parlata, 565 (2008)
  48. Bonvino, List constructions: A semantic network. Grammars in construction(s) (2009)
  49. Boullier, Traitement Automatique des Langues, 46, 65 (2005)
  50. Bourigault, Syntex, analyseur syntaxique de corpus (2005)
  51. Branca-Rosoff, Discours sur la ville. Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP200) (2012)
  52. Brants, Inter-annotator agreement for a German newspaper corpus (2000)
  53. Braunschweiler, The Prosodizer – Automatic prosodic annotations of speech synthesis databases (2005)
  54. Brazil, The Communicative Role of Intonation in English (1997)
  55. Brinton Laurel J., Pragmatic Markers in English, ISBN:9783110148725, 10.1515/9783110907582
  56. Broeder, A pragmatic approach to XML interoperability – the component metadata infrastructure (CMDI) (2011)
  57. Broeder, Standardizing a component metadata infrastructure, 1387 (2012)
  58. Buhmann, Annotation of prominent words, prosodic boundaries and segmental lengthening by non expert transcribers in the Spoken Dutch Corpus, 779 (2002)
  59. Calhoun Sasha, Carletta Jean, Brenier Jason M., Mayo Neil, Jurafsky Dan, Steedman Mark, Beaver David, The NXT-format Switchboard Corpus: a rich resource for investigating the syntax, semantics, pragmatics and prosody of dialogue, 10.1007/s10579-010-9120-1
  60. Camacho, SWIPE: A Sawtooth Waveform Inspired Pitch Estimator for Speech and Music (2007)
  61. Campione, Etiquetage prosodique semi-automatique des corpus oraux, 123 (2001)
  62. Campione Estelle, Hirst Daniel J., Véronis Jean, Automatic Stylisation and Modelling of French and Italian Intonation, Text, Speech and Language Technology (2000) ISBN:9780792367239 p.185-208, 10.1007/978-94-011-4317-2_9
  63. Campione Estelle, Hirst Daniel J., Véronis Jean, Automatic Stylisation and Modelling of French and Italian Intonation, Text, Speech and Language Technology (2000) ISBN:9780792367239 p.185-208, 10.1007/978-94-011-4317-2_9
  64. Candito Marie-Hélène, A principle-based hierarchical representation of LTAGs, 10.3115/992628.992664
  65. Candito, Le corpus sequoia: Annotation syntaxique et exploitation pour l’adaptation d’analyseur par pont lexical (2012)
  66. Cerisara, Building and exploiting a dependency treebank for French radio broadcast, 31 (2010)
  67. Cerisara, The JSafran platform for semi-automatic speech processing, 3241 (2011)
  68. Chafe, The New Psychology of Language, 93 (1998)
  69. Chafe, Spoken English on Computer. Transcription, Mark-up and Application, 54 (1995)
  70. Chafe, Discourse, Consciousness and Time. The Flow and Placement of Conscious Experience in Speaking and Writing (1994)
  71. Cheng Winnie, Greaves Chris, Warren Martin, A Corpus-driven Study of Discourse Intonation : The Hong Kong Corpus of Spoken English (Prosodic), ISBN:9789027223067, 10.1075/scl.32
  72. Chomsky, Syntactic Structures (1957)
  73. Chomsky, Aspects of the Theory of Syntax (1965)
  74. Chomsky, The Sound Pattern of English (1968)
  75. Cinque, Adverbs and Functional Heads. A Cross-linguistic Perspective (1999)
  76. Clément, Morphology based automatic acquisition of large-coverage lexica, 1841 (2004)
  77. Cleveland William S., Devlin Susan J., Locally Weighted Regression: An Approach to Regression Analysis by Local Fitting, 10.1080/01621459.1988.10478639
  78. Cook, Spoken English on Computer. Transcription, Mark-up and Application, 35 (1995)
  79. Core Team, R, R: A Language and Environment for Statistical Computing (2016)
  80. Couper-Kuhlen Elizabeth, Prosody and sequence organization in English conversation : The case of new beginnings, Typological Studies in Language (2004) ISBN:9789027229731 p.335-376, 10.1075/tsl.62.17cou
  81. Couper-Kuhlen, The Handbook of Discourse Analysis, 13 (2015)
  82. Prosody in conversation : Interactional studies, ISBN:9780511597862, 10.1017/cbo9780511597862
  83. Cresti, Accent, Intonation and Modèles Phonologiques, 99 (1994)
  84. Cresti, Notes on lexical strategy, structural strategies and surface clause indexes in the C-ORAL-ROM spoken corpora, 209 (2005)
  85. C-ORAL-ROM : Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages, ISBN:9789027222862, 10.1075/scl.15
  86. Cresti, Corpus di italiano parlato (2000)
  87. Cristofaro Sonia, Subordination, ISBN:9780199282005, 10.1093/acprof:oso/9780199282005.001.0001
  88. Prosody: Models and Measurements, ISBN:9783642691058, 10.1007/978-3-642-69103-4
  89. Cutugno, AN.ANA.S.: Analisi sintattica e annotazione XML a contatto (2004)
  90. de Cheveigné Alain, Kawahara Hideki, YIN, a fundamental frequency estimator for speech and music, 10.1121/1.1458024
  91. de la Clergerie Éric Villemonte, From metagrammars to factorized TAG/TIG parsers, 10.3115/1654494.1654516
  92. de la Clergerie, DyALog: A tabular logic programming based environment for NLP (2005)
  93. de la Clergerie, Improving a symbolic parser through partially supervised learning (2013)
  94. de la Clergerie, Passage: From French parser evaluation to large sized treebank (2008)
  95. de la Clergerie, Communication à la journée ATALA: Quels analyseurs syntaxiques pour le français? (2009)
  96. Del Monte Gonzalo, Grego-Bessa Joaquím, González-Rajal Alvaro, Bolós Victoria, De La Pompa José Luis, Monitoring Notch1 activity in development: Evidence for a feedback regulatory loop, 10.1002/dvdy.21246
  97. Debaisieux, Linguistique descriptive et didactique des langues. D’une cohabitation heureuse à une collaboration effective (2008)
  98. Debaisieux, Analyses linguistiques sur corpus. Subordination et insubordination en français, 36 (2013)
  99. Debaisieux, Revue Corpus, 15, 91 (2016)
  100. Degand, Salience in Discourse: Multidisciplinary Approaches to Discourse, 43 (2005)
  101. Degand Liesbeth, Simon Anne Catherine, Mapping Prosody and Syntax as Discourse Strategies: How Basic Discourse Units Vary Across Genres, Where Prosody Meets Pragmatics ISBN:9789004253223 p.79-105, 10.1163/9789004253223_005
  102. Degand, Discours, 4 (2009)
  103. Delais-Roussarie, La prosodie Française: Regards croisés sur la prosodie du français: Des données a la modélisation, 13 (2011)
  104. Delais-Roussarie Elisabeth, Post Brechtje, Avanzi Mathieu, Buthke Carolin, Di Cristo Albert, Feldhausen Ingo, Jun Sun-Ah, Martin Philippe, Meisenburg Trudel, Rialland Annie, Sichel-Bazin Rafèu, Yoo Hi-Yon, Intonational phonology of French: Developing a ToBI system for French, Intonation in Romance (2015) ISBN:9780199685332 p.63-100, 10.1093/acprof:oso/9780199685332.003.0003
  105. Delais-Roussarie Elisabeth, Yoo Hiyon, Post Brechtje, Quand frontières prosodiques et frontières syntaxiques se rencontrent, 10.3917/lf.170.0029
  106. Delais-Roussarie, Phonologie et Grammaire: Etudes et modélisation des interfaces prosodiques (2005)
  107. Delattre, The French Review, 40, 1 (1966)
  108. DELIC, Recherches sur le Français Parlé, 18 (2003)
  109. Dell, Forme sonore du langage, structure des représentations en phonologie (1984)
  110. Delmonte, VIT – Venice Italian Treebank: Syntactic and quantitative features, 43 (2007)
  111. Desagulier Guillaume, Corpus Linguistics and Statistics with R : Introduction to Quantitative Methods in Linguistics, ISBN:9783319645704, 10.1007/978-3-319-64572-8
  112. Deulofeu, Recherches sur les formes de la prédication dans les énoncés assertifs en français contemporain (le cas des énoncés introduits par le morphème que) (1999)
  113. Deulofeu, Scolia, 16, 77 (2003)
  114. Deulofeu Henri-José, Peut-on établir un système de ponctuation des transcriptions de textes oraux linguistiquement fondé ? Les propositions du groupe Rhapsodie, 10.3917/lf.172.0115
  115. Deulofeu, Depends on what the French say: Spoken corpus annotation with and beyond syntactic function, 274 (2010)
  116. Di Cristo, Intonation Systems: A Survey of Twenty Languages, 195 (1998)
  117. Di Cristo Albert, Les musiques du français parlé : Essais sur l’accentuation, la métrique, le rythme, le phrasé prosodique et l’intonation du français contemporain, ISBN:9783110479645, 10.1515/9783110479645
  118. van Dijk, Text and Discourse Construction, Empirical Aspects. Theoretical Approaches, 11 (1977)
  119. Dik, The Theory of Functional Grammar, Part 1: The Structure of the Clause (1997)
  120. Dilley, A comparison of inter-coder reliability for two systems of prosodic transcriptions: RaP (Rhythm and Pitch) and ToBI (Tones and Break Indices) (2006)
  121. Dister, Les conventions de transcriptions du Corpus Rhapsodie (2012)
  122. Dister, Conventions de transcription régissant les corpus de la banque de données VALIBEL (2006)
  123. Dobrovoljc, The Universal Dependencies Treebank of Spoken Slovenian, 1566 (2016)
  124. Du Bois John W., Transcription design principles for spoken discourse research, 10.1075/prag.1.1.04boi
  125. Du Bois, Talking Data. Transcription and Coding in Discourse Research, 45 (1993)
  126. Ducrot, Les mots du discours (1980)
  127. Durand, Phonologie, variation et accents du français, 19 (2009)
  128. Edwards, Talking Data. Transcription and Coding in Discourse Reasearch, 3 (1993)
  129. Edwards, Spoken English on Computer. Transcription, Mark-up and Application, 19 (1995)
  130. Ehlich, Talking Data. Transcription and Coding in Discourse Research, 123 (1993)
  131. Eshkol-Taravella, Ressources Linguistiques Libres TAL, 52, 17 (2011)
  132. Fisher R. A., On the Interpretation of χ 2 from Contingency Tables, and the Calculation of P, 10.2307/2340521
  133. Fleury, Annotations Rhapsodie pour le Trameur (2015)
  134. Fleury, Trameur: A framework for annotated text corpora exploration, 57 (2014)
  135. Gardiner, The Theory of Speech and Language (1932)
  136. Gavaldà Marsal, Soup: A Parser for Real-World Spontaneous Speech, New Developments in Parsing Technology (2004) ISBN:9781402022937 p.339-350, 10.1007/1-4020-2295-6_17
  137. Gendrot Cédric, Gerdes Kim, Adda-Decker Martine, Détection automatique d’une hiérarchie prosodique dans un corpus de parole journalistique, 10.3917/lf.191.0123
  138. Geoffrois, Extraction robuste de paramètres prosodiques pour la reconnaissance de la parole (1995)
  139. Gerdes, Cahiers de Grammaire, 30, 175 (2006)
  140. Gerdes, Collaborative dependency annotation, 88 (2013)
  141. Gerdes, Speaking in piles. Paradigmatic annotation of a spoken French corpus (2009)
  142. Gerdes, Defining dependencies (and constituents), 17 (2011)
  143. Gerdes, Computational Dependency Theory, 1 (2013)
  144. Gerdes, Non-constituent coordination and other coordinative constructions as dependency graphs, 101 (2015)
  145. Gerdes, Trois schémas d’annotation syntaxique en dépendance pour un même corpus de français oral: Le cas de la macrosyntaxe, 1 (2017)
  146. Errors and Disfluencies in Spoken Corpora, ISBN:9789027202710, 10.1075/bct.52
  147. Ginzburg Jonathan, The Interactive Stance, ISBN:9780199697922, 10.1093/acprof:oso/9780199697922.001.0001
  148. Ginzburg Jonathan, Fernández Raquel, Schlangen David, Disfluencies as intra-utterance dialogue moves, 10.3765/sp.7.9
  149. Goldman, Prominence perception and accent detection in French. A corpus-based account (2010)
  150. Goldman, EasyAlign: An automatic phonetic alignment tool under Praat, 3233 (2011)
  151. Goldsmith, Autosegmental and Metrical Phonology (1990)
  152. Gravier, ESTER, une campagne d’évaluation des systèmes d’indexation d’émissions radiophoniques (2004)
  153. Grice M., Intonation, Encyclopedia of Language & Linguistics (2006) ISBN:9780080448541 p.778-788, 10.1016/b0-08-044854-2/00045-6
  154. Gumperz, Talking Data. Transcription and Coding in Discourse Research, 91 (1993)
  155. Clause Combining in Grammar and Discourse, ISBN:9789027228932, 10.1075/tsl.18
  156. Hajič, Annotations at analytical level – Instructions for annotators, on-line technical report (1999)
  157. Halliday, Spoken and Written Language (1989)
  158. ’t Hart, IPO Annual Progress Report, 11, 11 (1976)
  159. ’t Hart Johan, Differential sensitivity to pitch distance, particularly in speech, 10.1121/1.385592
  160. Hart J. T., Collier R., Cohen A., A perceptual study of intonation : An experimental-phonetic approach to speech melody, ISBN:9780511627743, 10.1017/cbo9780511627743
  161. Hermes Dik J., Stylization of Pitch Contours, Methods in Empirical Prosody Research ISBN:9783110914641, 10.1515/9783110914641.29
  162. Hinrichs, Proceedings of KONVENS 2000 Sprachkommunikation ITG-Fachbericht, 161, 107 (2000)
  163. Hinrichs Erhard W., Bartels Julia, Kawata Yasuhiro, Kordoni Valia, Telljohann Heike, The Tübingen Treebanks for Spoken German, English, and Japanese, Artificial Intelligence (2000) ISBN:9783642087301 p.550-574, 10.1007/978-3-662-04230-4_40
  164. Hirst D.J., Form and function in the representation of speech prosody, 10.1016/j.specom.2005.02.020
  165. Hirst, From data to models. Journal of Speech Science, 1, 55 (2011)
  166. Hirst, Intonation Systems. A Survey of Twenty Languages, 1 (1998)
  167. Hirst, Coding the F0 of a continuous text in French: An experimental approach, 234 (1991)
  168. Hirst, Travaux de l’Institut de Phonétique d’Aix, 15, 71 (1993)
  169. Honnibal Matthew, Johnson Mark, Joint Incremental Disfluency Detection and Dependency Parsing, 10.1162/tacl_a_00171
  170. House, Tonal Perception in Speech (1990)
  171. House, The influence of silence on perceiving the preceding tonal contour, 122 (1995)
  172. House, Differential perception of tonal contours through the syllable, 2048 (1996)
  173. House Jill, Constructing a context with intonation, 10.1016/j.pragma.2005.07.005
  174. Are determiners heads?, 10.1075/fol.11.1.03hud
  175. Husson, FactoMineR, An R package dedicated for multivariate analysis (2009)
  176. Hyman Larry M., Word-prosodic typology, 10.1017/s0952675706000893
  177. Jackendoff, X-bar Syntax: A Study of Phrase Structure (1977)
  178. Jeon Je Hun, Liu Yang, Automatic prosodic event detection using a novel labeling and selection method in co-training, 10.1016/j.specom.2011.10.008
  179. Jespersen, The Philosophy of Grammar (1924)
  180. Johannessen, Treebanking for Discourse and Speech, 83 (2006)
  181. Joshi Aravind K., Levy Leon S., Takahashi Masako, Tree adjunct grammars, 10.1016/s0022-0000(75)80019-5
  182. Jun Sun-Ah, Prosodic Typology, ISBN:9780199249633, 10.1093/acprof:oso/9780199249633.001.0001
  183. Jun Sun-Ah, Prosodic typology: by prominence type, word prosody, and macro-rhythm *, Prosodic Typology II (2014) ISBN:9780199567300 p.520-539, 10.1093/acprof:oso/9780199567300.003.0017
  184. Jun Sun-Ah, Fougeron Cécile, A Phonological Model of French Intonation, Text, Speech and Language Technology (2000) ISBN:9780792367239 p.209-242, 10.1007/978-94-011-4317-2_10
  185. Jun, Intonation in the Romance Languages Pobus, 14, 147 (2002)
  186. Kahane, Grammaires de dépendance formelles et théorie Sens-Texte, Tutorial, 17 (2001)
  187. Kahane, Mophèmes en qu- Verbum, XXIV, 399 (2002)
  188. Kahane, Les unités de la syntaxe et de la sémantique: Le cas du français, 2531 (2008)
  189. Kahane, Annotation micro- et macrosyntaxique manuelle et automatique de français parlé (2017)
  190. Kahane, Syntactic polygraphs. A formalism extending both constituency and dependency, 152 (2015)
  191. Kahane, Les verbes parenthétiques: Hypotaxe, parataxe ou parenthèse? Linx, 61, 49 (2009)
  192. Kahane, Types d’entassement en français, 1809 (2012)
  193. Kayne, French Syntax: The Transformational Cycle (1975)
  194. Georges Kleiber, Faut-il dire adieu à la phrase ?, 10.3406/igram.2003.2611
  195. Knowles, Working with Speech: Perspectives on Research into the Lancaster/IBM Spoken English Corpus (1996)
  196. Koch, Lexicon der Romanistischen Linguistik, 1, 584 (2001)
  197. Kochanski G., Grabe E., Coleman J., Rosner B., Loudness predicts prominence: Fundamental frequency lends little, 10.1121/1.1923349
  198. Krause Thomas, Zeldes Amir, ANNIS3: A new architecture for generic corpus query and visualization, 10.1093/llc/fqu057
  199. Kruskal William H., Wallis W. Allen, Use of Ranks in One-Criterion Variance Analysis, 10.1080/01621459.1952.10483441
  200. Lacheret-Dujour, La prosodie des circonstants (2003)
  201. Lacheret-Dujour, La prosodie du français (1999)
  202. Lacheret-Dujour, Design and evaluation of shared prosodic annotation for spontaneous French speech: From expert knowledge to non-expert annotation, 265 (2010)
  203. Lacheret-Dujour, Verbum n°1–2 : Y-a-t-il une syntaxe au-delà de la phrase?, 55 (2002)
  204. Lacheret-Dujour, Au commencement était le verbe. Syntaxe, sémantique et cognition, Mélanges en l’honneur du Professeur Jacques François, 299 (2011)
  205. Lacheret-Dujour, Nouveaux Cahiers de Linguistique Française, Interface Discours-Prosodie, 28, 7 (2007)
  206. Ladd D. Robert, Intonational Phonology, ISBN:9780511808814, 10.1017/cbo9780511808814
  207. Lafon Pierre, Sur la variabilité de la fréquence des formes dans un corpus, 10.3406/mots.1980.1008
  208. Landis J. Richard, Koch Gary G., The Measurement of Observer Agreement for Categorical Data, 10.2307/2529310
  209. Lebart, Statistique textuelle (1994)
  210. Lebaud, Constructions verbales et production de sens (2006)
  211. Lecerf, Une représentation algébrique de la structure des phrases dans diverses langues naturelles (1961)
  212. Lefeuvre, Unités syntaxiques et unités prosodiques (2011)
  213. Levelt W, Monitoring and self-repair in speech, 10.1016/0010-0277(83)90026-4
  214. Llisterri, EAGLES. Preliminary Recommendations on Spoken Texts (1996)
  215. Maingueneau, Les termes clés de l’analyse du discours (1996)
  216. Marcus, Computational Linguistics, 19, 313 (1993)
  217. Marneffe, Stanford Typed Dependencies Manual (2008)
  218. Martin, Corpus, 13, 243 (2014)
  219. Martin Philippe, Speech and corpora : How spontaneous speech analysis changed our point of view on some linguistic facts: The case of sentence intonation in French, Studies in Corpus Linguistics (2014) ISBN:9789027203694 p.191-209, 10.1075/scl.61.07mar
  220. Martin, Linguistics, 146, 35 (1975)
  221. Martin Philippe, Questions De Phonosyntaxe Et De Phonosémantique En Français, 10.1075/li.2.1.06mar
  222. Martin, Extraction de la fréquence fondamentale par intercorrélation avec une fonction peigne, 221 (1981)
  223. Martin, Cross-correlation of adjacent spectra enhances fundamental frequency estimation (2008)
  224. Martin, Intonation du français (2009)
  225. Martin, Automatic detection of voice creak (2012)
  226. Masini Francesca, Pietrandrea Paola, Magari, 10.1515/cogl.2010.003
  227. Masini, The role of lists and list markers in the coding of vagueness: A cross linguistic analysis (2012)
  228. Mazziotta, Building the syntactic reference corpus of medieval French using notabene rdf annotation tool, 142 (2010)
  229. Mel’čuk Igor A., Pertsov Nikolaj V., Surface Syntax of English : A formal model within the meaning-text framework, ISBN:9789027215154, 10.1075/llsee.13
  230. Mel’čuk, Dependency Syntax: Theory and Practice (1988)
  231. Mertens, L’intonation du français: De la description linguistique à la reconnaissance automatique (1987)
  232. Mertens Piet, Beaugendre Frédéric, d’Alessandro Christophe R., Comparing Approaches to Pitch Contour Stylization for Speech Synthesis, Progress in Speech Synthesis (1997) ISBN:9781461273288 p.347-363, 10.1007/978-1-4612-1894-4_29
  233. Mertens, Eurospeech, 89, 46 (1989)
  234. Mertens, Le français parlé: Études grammaticales, 159 (1990)
  235. Mertens, Travaux de Linguistique, 26, 21 (1993)
  236. Mertens, Traitement Automatique des Langues, 38, 27 (1997)
  237. Mertens, Proceedings of Speech Prosody 2004, 549 (2004)
  238. Mertens, Traitement Automatique des Langues, 45, 109 (2004)
  239. Mertens Piet, A Predictive Approach to the Analysis of Intonation in Discourse in French, Prosody and Syntax (2006) ISBN:9789027233158 p.65, 10.1075/ubli.3.06mer
  240. Mertens, Journal of Speech Sciences, 4, 17 (2014)
  241. Meteer, Dysfluency Annotation Stylebook for the Switchboard Corpus (1995)
  242. Miller, Spontaneous Spoken Language. Syntax and Discourse (1998[2009])
  243. Mondada Lorenza, Les effets théoriques des pratiques de transcription, 10.4000/linx.902
  244. Morel, Vous avez dit proéminence?, 183 (2006)
  245. Nederhof, Computational Linguistics, 25, 345 (1999)
  246. Née, Textometric explorations of writing processes: A discursive and genetic approach to the study of drafts (2012)
  247. Nelson Gerald, Wallis Sean, Aarts Bas, Exploring Natural Language : Working with the British Component of the International Corpus of English, ISBN:9789027248886, 10.1075/veaw.g29
  248. Nespor, Prosodic Phonology (1986)
  249. Nespor, Prosody: An interview with Marina Nespor ReVEL, l8, 381 (2010)
  250. Nilsson, The CoNLL 2007 shared task on dependency parsing (2007)
  251. Nivre, Universal Dependencies v1: A multilingual treebank collection (2016)
  252. Noll A. Michael, Cepstrum Pitch Determination, 10.1121/1.1910339
  253. Nølke, Approches modulaires. De la langue au discours (2000)
  254. Ochs, Developmental Pragmatics, 43 (1979)
  255. Payne, Spoken English on Computer. Transcription, Mark-up and Application, 203 (1995)
  256. Pierrehumbert, The Phonology and Phonetics of English Intonation (1980)
  257. Certamenteandsicuramente: Encoding dynamic and discursive aspects of commitment in Italian, 10.1075/bjl.22.11pie
  258. Pietrandrea Paola, Kahane Sylvain, Lacheret-Dujour Anne, Sabio Frédéric, The notion of sentence and other discourse units in corpus annotation, Studies in Corpus Linguistics (2014) ISBN:9789027203694 p.331-364, 10.1075/scl.61.12pie
  259. Pluymaekers Mark, Ernestus Mirjam, Baayen R. Harald, Lexical frequency and acoustic reduction in spoken Dutch, 10.1121/1.2011150
  260. Portele, Speech and Signals. Aspects of Speech Synthesis and Automatic Speech Recognition, Festschrift Dedicated to Wolfgang Hess on his 60th Birthday, 97 (2000)
  261. Post, Bulletin de la Phonologie du Français Contemporain, 6, 51 (2006)
  262. Post, Tonal and Phrasal Structures in French Intonation (2000)
  263. Pulgram Ernst, Syllable, Word, Nexus, Cursus, ISBN:9783110815443, 10.1515/9783110815443
  264. Rahman, Corpora Galore: Analyses and Techniques in Describing English, 295 (2000)
  265. Rosenberg, Automatic Detection and Classification of Prosodic Events (2009)
  266. Rosenberg, AuToBI – A tool for automatic ToBI annotation, 146 (2010)
  267. Rossi, L’accent en français contemporain, 13 (1979)
  268. Rossi, L’intonation. De l’acoustique à la sémantique (1981)
  269. Rossi Mario, Interactions of Intensity Glides and Frequency Glissandos, 10.1177/002383097802100414
  270. Rossi, L’intonation, le système du français: Description et modélisation (1999)
  271. Roulet, Un modèle et un instrument d’analyse de l’organisation du discours (2001)
  272. Rudolph, Text and Discourse Construction. Empirical Aspects. Theoretical Approaches (1987)
  273. Sabio, Phrases et constructions verbales: Quelques remarques sur les unités syntaxiques dans le français parlé, 127 (2006)
  274. L’antéposition des compléments dans le français contemporain: L’exemple des objets directs, 10.1075/li.29.1.15sab
  275. Sagot, Archives of Control Sciences, 15 (2005)
  276. Sampson, The CHRISTINE project (2004)
  277. Schiffrin Deborah, Discourse markers, ISBN:9780511611841, 10.1017/cbo9780511611841
  278. Schourup Lawrence, Discourse markers, 10.1016/s0024-3841(96)90026-1
  279. Schuurman, Linguistic annotation of the Spoken Dutch Corpus: If we had to do it all over again… (2004)
  280. Schweitzer, Experiments on automatic prosodic labeling, 2515 (2009)
  281. Selkirk, Phonology and Syntax: The Relation between Sound and Structure (1984)
  282. Selkirk, Prosodies: With Special Reference to Iberian Languages, 11 (2005)
  283. Selkirk, Language Sound Structure: Studies in Phonology Presented to Morris Halle by his Teacher and Students, 107 (1984)
  284. Selkirk Elisabeth, The Syntax-Phonology Interface, The Handbook of Phonological Theory ISBN:9781444343069 p.435-484, 10.1002/9781444343069.ch14
  285. Shriberg, Observations on overlap: Findings and implications for automatic processing of multi-party conversation, 1359 (2001)
  286. Silber-Varod, Dependency Linguistics. Recent Advances in Linguistic Theory Using Dependency Structures, 207 (2014)
  287. Silverman, TOBI: A standard for labeling English prosody, 867 (1992)
  288. Simon, La structuration prosodique du discours en français (2004)
  289. Simon, Le(s) discours en sciences du langage: Unités et niveaux d'analyse (2015)
  290. Sinclair John McH., Reviews of The Longman Grammar of Spoken and Written English, 10.1075/ijcl.6.2.09sin
  291. Smith, Naïve listeners’ perceptions of French prosody compared to the predictions of theoretical models, 349 (2011)
  292. Svartvik, The London-Lund Corpus of Spoken English: Description and Research (1990)
  293. Swales, Genre Analysis (1990)
  294. Syrdal Ann K., Hirschberg Julia, McGory Julie, Beckman Mary, Automatic ToBI prediction and alignment to speed manual labeling of prosody, 10.1016/s0167-6393(00)00073-x
  295. Szymański, Post-processing of automatic segmentation of speech using dynamic programming in text, speech and dialogue, 523 (2006)
  296. Tamburini F., Caini C., An Automatic System for Detecting Prosodic Prominence in American English Continuous Speech, 10.1007/s10772-005-4760-z
  297. Taylor Paul, The rise/fall/connection model of intonation, 10.1016/0167-6393(94)90050-7
  298. Taylor, The TILT intonation model, 1383 (1998)
  299. Taylor Ann, Marcus Mitchell, Santorini Beatrice, The Penn Treebank: An Overview, Treebanks (2003) ISBN:9781402013355 p.5-22, 10.1007/978-94-010-0201-1_1
  300. TEI, Text Encoding Initiative (2002)
  301. Tesnière, Eléments de syntaxe structurale (1959)
  302. Teutenberg, Modelling and synthesising F0 contours with the Discrete Cosine Transform, 3973 (2008)
  303. Tognini-Bonelli Elena, Corpus Linguistics at Work, ISBN:9789027222763, 10.1075/scl.6
  304. Vaissière, Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, Serie III, X, 529 (1980)
  305. van der Wouden, Nederlandse Taalkunde, 7, 335 (2002)
  306. Villemonte de la Clergerie, Building factorized TAGs with meta-grammars, 111 (2010)
  307. Voghera, AN.ANA.S.: Aligning text to temporal syntagmatic progression in Treebanks, 20 (2009)
  308. Wagner, Analysis and recognition of accentual patterns, 2427 (2009)
  309. Wagner, Different parts of the same elephant: A roadmap to disentangle and connect different perspectives on prosodic prominence (2015)
  310. Wang, Description of the tabular format of Rhapsodie TreeBank (morpho-syntax, micro-syntax, macro-syntax, prosody) (2015)
  311. Wang, Macrosyntactic segmenters of a spoken French Corpus (2014)
  312. Wichmann, Intonation in Text and Discourse, Beginnings, Models and Ends (2000)
  313. Wightman, Tobi or not Tobi? (2002)
  314. Wightman C.W., Ostendorf M., Automatic labeling of prosodic patterns, 10.1109/89.326607
  315. Wilson Deirdre, Wharton Tim, Relevance and prosody, 10.1016/j.pragma.2005.04.012
  316. WinPitch . 2014 . < www.winpitch.com >
  317. Wong, Quantitative Comparative Syntax on the Cantonese-Mandarin Parallel Dependency Treebank, 266 (2017)
  318. Abeillé, Proceedings of TALN, 174 (2013)
  319. Adda-Decker, Actes des JEP (2004)
  320. Aijmer Karin, Simon-Vandenbergen Anne-Marie, Pragmatic markers, Discursive Pragmatics (2011) ISBN:9789027207852 p.223-247, 10.1075/hoph.8.13aij
  321. Al Moubayed, Proceedings of Interspeech (2010)
  322. Arnold, Proceedings of the ISCA Workshop on Experimental Linguistics (2008)
  323. Arnold, Proceedings of Interspeech (2011)
  324. Arnold, Proceedings of Interspeech (2012)
  325. Asher, Logics of Conversation (2003)
  326. Astésano Corine, Besson Mireille, Alter Kai, Brain potentials during semantic and prosodic processing in French, 10.1016/j.cogbrainres.2003.10.002
  327. Astésano, Actes des JEP (2004)
  328. Avanzi, Cahiers of French Language Studies, 7, 2 (2007)
  329. Avanzi, Proceedings of Prosodic Prominence, Speech Prosody Workshop (2010)
  330. AVANZI MATHIEU, LACHERET-DUJOUR ANNE, OBIN NICOLAS, VICTORRI BERNARD, Vers une modélisation continue de la structure prosodique: le cas des proéminences syllabiques, 10.1017/s0959269510000517
  331. Avanzi, Nouveaux Cahiers de Linguistique Française, 28, 247 (2007)
  332. Avanzi, Proceedings of Interspeech (2011)
  333. Avanzi, La variation prosodique régionale en français, 89 (2012)
  334. Avanzi, Proceedings of Prosodic Prominence, Speech Prosody Workshop (2010)
  335. Badino, Proceedings of Interspeech (2012)
  336. Benzitoun, Protocole de codage macrosyntaxique (2012)
  337. Benzitoun, Proceeding of the 28th International Conference on Lexis and Grammar (LGC), vol. 4, 16 (2009)
  338. Berrendonner, Travaux de Linguistique, 21, 25 (1990)
  339. Berrendonner, Macro-syntaxe et macrosémantique. Actes du colloque international d’Århus, 23 (2002)
  340. Beyssade, Empirical Issues in Syntax and Semantics, 6, 37 (2006)
  341. Blakemore, Semantic Constraints on Relevance (1987)
  342. Blanche-Benveniste, Recherches sur le français parlé, 13, 7 (1995)
  343. Blanche-Benveniste, Approches de la langue parlée en français (1997)
  344. Blanche-Benveniste, Macro-syntaxe et pragmatique, 53 (2003)
  345. Blanche-Benveniste, Le sens et la mesure. De la pragmatique à la métrique. Hommages à Benoît de Cornulier, 153 (2003)
  346. Blanche-Benveniste, Le français parlé. Editions et transcription (1986)
  347. Bordal, Prosodie et contact de langues : le cas du système tonal du français centrafricain (2012)
  348. Bove, Analyse syntaxique automatique de l’oral: étude des disfluences (2008)
  349. Buchholz Sabine, Marsi Erwin, CoNLL-X shared task on multilingual dependency parsing, 10.3115/1596276.1596305
  350. Campione, Actes des JEP (2004)
  351. Charolles, Y-a-t il une syntaxe au-delà de la phrase (2002)
  352. Cohen Jacob, A Coefficient of Agreement for Nominal Scales, 10.1177/001316446002000104
  353. Cole Jennifer, Mo Yoonsook, Baek Soondo, The role of syntactic structure in guiding prosody perception with ordinary listeners and everyday speech, 10.1080/01690960903525507
  354. Cole Jennifer, Mo Yoonsook, Hasegawa-Johnson Mark, Signal-based and expectation-based factors in the perception of prosodic prominence, 10.1515/labphon.2010.022
  355. Cole, Proceedings of DISS (An ISCA Tutorial and Research Workshop) (2005)
  356. Crowdy, Spoken English on computer. Transcription, mark-up and application, 224 (1995)
  357. Crystal, A Dictionary of Linguistics and Phonetics (2003)
  358. de Cheveigné Alain, Kawahara Hideki, YIN, a fundamental frequency estimator for speech and music, 10.1121/1.1458024
  359. Discourse Markers and Modal Particles : Categorization and description, ISBN:9789027256393, 10.1075/pbns.234
  360. Delattre, French Review, 12, 141 (1938)
  361. Diewald Gabriele, “Same same but different” – Modal particles, discourse markers and the art (and purpose) of categorization, Discourse Markers and Modal Particles (2013) ISBN:9789027256393 p.19-46, 10.1075/pbns.234.02die
  362. Dines Elizabeth R., Variation in discourse—“and stuff like that”, 10.1017/s0047404500007764
  363. Dister, Étiquetage morphosyntaxique de corpus textuels oraux. Le cas de la banque de données VALIBEL (2007)
  364. Doukhan, Thirteenth Annual Conference of the International Speech Communication Association, 659 (2012)
  365. Eriksson, Proceedings of Speech Prosody (2002)
  366. Fleiss Joseph L., Cohen Jacob, The Equivalence of Weighted Kappa and the Intraclass Correlation Coefficient as Measures of Reliability, 10.1177/001316447303300309
  367. Fouché, Traité de prononciation française (1956)
  368. Frost Dan, Stress and cues to relative prominence in English and French: A perceptual study, 10.1017/s0025100310000253
  369. Goldman, Proceedings of DiSS-LPSS (2010)
  370. Goldman, Proceedings of Interspeech (2012)
  371. Goldman, Proceedings of Interspeech (2007)
  372. Groupe DE Fribourg, Grammaire de la période (2012)
  373. Guénot, Proceedings of TALN, 178 (2006)
  374. Hajič, Issues of Valency and Meaning, 106 (1998)
  375. IBM Corp. Released, IBM SPSS Statistics for Windows (2015)
  376. Ito Kiwako, Speer Shari R., Anticipatory effects of intonation: Eye movements during instructed visual search, 10.1016/j.jml.2007.06.013
  377. Ivanova, Proceedings of the 6th Linguistic Annotation Workshop (LAW VI), ACL, 2 (2012)
  378. Izre’el, A Corpus-driven Cross-linguistic Approach to Spontaneous Spoken Communication
  379. Jackendoff, Linguistic Inquiry, 2, 21 (1971)
  380. Jefferson, Interactional Competence, 63 (1991)
  381. Jensen, Proceedings of Interspeech (2005)
  382. Kahane, Penser les langues avec Claire Blanche-Benveniste, 101 (2012)
  383. Kalinli Ozlem, Narayanan Shrikanth, Prominence Detection Using Auditory Attention Cues and Task-Dependent High Level Information, 10.1109/tasl.2009.2014795
  384. König, The Meaning of Focus Particles: A Comparative Perspective (1991)
  385. Lacheret-Dujour, La phonologie du français : des normes aux périphéries, 301 (2013)
  386. Lacheret, Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC) (2014)
  387. Lacheret Anne, Simon Anne Catherine, Goldman Jean-Philippe, Avanzi Mathieu, Prominence perception and accent detection in French: from phonetic processing to grammatical analysis, 10.1016/j.langsci.2013.02.007
  388. Lascarides, Computing Meaning, 87 (2007)
  389. Laver, The Phonetic Description of Voice Quality (1980)
  390. MANN WILLIAM C., THOMPSON SANDRA A., Rhetorical Structure Theory: Toward a functional theory of text organization, 10.1515/text.1.1988.8.3.243
  391. Martin, Bulletin PFC, 6, 81 (2006)
  392. Masini, Italian Journal of Linguistics, 30, 49 (2018)
  393. Mauri Caterina, Coordination Relations in the Languages of Europe and Beyond, ISBN:9783110211498, 10.1515/9783110211498
  394. McKelvie, Corpus Linguistics: Reading in widening discipline, 404 (1998)
  395. Mertens, Proceedings of ICPHS, 218 (1991)
  396. Mithun Marianne, Prosody and information structure : Segmentation, integration, and in between, Studies in Corpus Linguistics (2014) ISBN:9789027203694 p.297-330, 10.1075/scl.61.11mit
  397. Morel, Grammaire de l’intonation : l’exemple du français (1998)
  398. Ndiaye, L’analyse syntaxique par joncteurs de liste (1989)
  399. Nølke, Les adverbes paradigmatisants : fonction et analyse (1983)
  400. Nølke, Le regard du locuteur 2 : Pour une linguistique des traces énonciatives (2001)
  401. Obin, Proceedings of Speech Prosody, 246 (2014)
  402. Obin, Proceedings of ICASSP (2008)
  403. Obin, Proceedings of SPECOM (2009)
  404. Osborne Timothy, Putnam Michael, Groß Thomas, Catenae: Introducing a Novel Unit of Syntactic Analysis : Catenae: Introducing a Novel Unit of Syntactic Analysis, 10.1111/j.1467-9612.2012.00172.x
  405. Overstreet Maryann, And stuff und so: Investigating pragmatic expressions in English and German, 10.1016/j.pragma.2005.02.015
  406. Panunzi Alessandro, Mittmann Maryualê M., The IPIC resource and a cross-linguistic analysis of information structure in Italian and Brazilian Portuguese, Studies in Corpus Linguistics (2014) ISBN:9789027203694 p.129-151, 10.1075/scl.61.05pan
  407. Panunzi, Pragmatics and Prosody. Illocution, Modality, Attitude, Information Patterning and Speech Annotation, 133 (2012)
  408. Petrone Caterina, Lonobile Alessandra, Zielinski Christelle, Ito Kiwako, Effects of prosody in processing speaker commitment in French, 10.21437/speechprosody.2016-168
  409. Poiré, Bulletin PFC, 4, 89 (2005)
  410. Poiré, Bulletin PFC, 5, 69 (2006)
  411. Praat . 2008 . < www.praat.org >
  412. Quirk, A Comprehensive Grammar of the English Language (1985)
  413. Sacks Harvey, Lectures on Conversation : Sacks/Lectures on Conversation, ISBN:9781444328301, 10.1002/9781444328301
  414. Selting Margret, Lists as embedded structures and the prosody of list construction as an interactional resource, 10.1016/j.pragma.2006.07.008
  415. Shribert, Preliminaries to a theory of speech disfluencies (1994)
  416. Simon Anne Catherine, Christodoulides George, Frontières prosodiques perçues : corrélats acoustiques et indices syntaxiques, 10.3917/lf.191.0083
  417. Smith, Proceedings of the Third Symposium Prosody/Discourse Interfaces, 335 (2009)
  418. Surdeanu Mihai, Johansson Richard, Meyers Adam, Màrquez Lluís, Nivre Joakim, The CoNLL-2008 shared task on joint parsing of syntactic and semantic dependencies, 10.3115/1596324.1596352
  419. Tamburini, Fenomeni Prosodici e Prominenza: un Approccio Acustico (2005)
  420. Tamburini, Proeedings of Speech Prosody (2006)
  421. Tamburini, Proceedings of Interspeech (2007)
  422. Terken Jacques, Fundamental frequency and perceived prominence of accented syllables, 10.1121/1.401019
  423. Terken, Theory and Experiment, 89 (2000)
  424. Traverso, La synonymie au-delà du lexique (2012)
  425. Traverso, Décrire le français parlé en interaction (2016)
  426. Tseng, Proceedings of the 8th International HPSG Conference, 267 (2002)
  427. van Rijsbergen, Information Retrieval (1979)
  428. Verstraete Jean-Christophe, Rethinking the Coordinate-Subordinate Dichotomy : Interpersonal Grammar and the Analysis of Adverbial Clauses in English, ISBN:9783110918199, 10.1515/9783110918199
  429. Victorri, La polysémie – Construction dynamique du sens (1996)
  430. Wagner, Proceedings of Interspeech (2005)
  431. Wagner, Proceedings of DIAPRO (1999)
  432. Wagner, Special Session of Interspeech (2012)
  433. Wagner, Proceedings of Interspeech (2012)
  434. Ward Gregory, Birner Betty, The semantics and pragmatics of and everything, 10.1016/0378-2166(93)90028-n
  435. Zellner, Proceedings of the 5th International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP), 3159 (1998)
Bibliographic reference Anne Lacheret-Dujour ; Paola Pietrandrea ; Olivier Baude ; Nicolas Obin ; Simon, Anne-Catherine ; et. al. The collection of data for the Rhapsodie Treebank: Corpus design and ethical issues. In: Anne Lacheret-Dujour, Sylvain Kahane, Paola Pietrandrea, Rhapsodie: a prosodic and syntactic treebank for spoken French, Jonh Benjamins  : Amsterdam 2019, p.7-20
Permanent URL http://hdl.handle.net/2078.1/203689