L'économie sociale au sein de la Coopération belge au Développement

En s’appuyant sur la sociologie de la traduction axée sur l’innovation scientifique développée par B. Latour et M. Callon et à partir d’un travail minutieux d’enquête de terrain et d’entretiens compréhensifs, cette recherche reconstitue l’histoire, la vie de l’approche « économie sociale » au sein de la Coopération belge au développement et du réseau qui la soutenait depuis sa (ré)émergence fin des années 1980 jusqu’au milieu des années 2000. Adopter cette perspective historique permet de retracer les différentes traductions, controverses et négociations de ce concept depuis sa définition créée initialement pour rendre compte de réalités du Nord jusqu’à son extension à certaines réalités du Sud et les débats qui y furent associés. L’enjeu était de mettre en lumière le fait qu’une innovation est donnée par le réseau qui la porte, lequel n’existe que par l’innovation autour de laquelle il se forme. Contenant et contenu s’épaulent pour exister ou s’ensevelir mutuellement. Cette recherche met en évidence qu’un concept innovant n’est pas statique. Au contraire, il possède une vie propre mouvante. Au fil des controverses, progressivement, il se forme, se définit, se complexifie, se simplifie, se modifie, se distingue, se développe pour, peu à peu, se lester de réalité ou, au contraire, rejoindre le ciel des idées.