Les effets narratifs de la position supérieure du lecteur en Josué 7

Wénin, André [UCL]

Le récit de l’infidélité d’Akan en Jos 7 offre un bel exemple d’un procédé narratif particulier: la position supérieure du lecteur. Dès le verset 1, en effet, le lecteur est informé d’un événement que tous les personnages humains du récit ignorent, à savoir la faute d’Akan qui a violé le ḥeræm au cours de la prise de Jéricho. Cet article propose une lecture narrative du récit dans le contexte de la première partie du livre de Josué, en vue de mettre en évidence les effets ménagés chez le lecteur par ce procédé: ironie, suspense, surprise et curiosité; il contribue ainsi à la caractérisation des personnages, Josué en particulier, et elle éclaire d’une lumière nouvelle des répétitions apparemment inutiles à la fin de l’épisode.

(eng) The account of Achan’s infidelity in Jos 7 offers a beautiful example of a particular narrative device: the reader-elevating position. From verse 1, the reader is informed of an event that all the human characters ignore: the sin of Achan who broke the ḥeræm during the conquest of Jericho. This article proposes a narrative reading of this episode in the context of the first part of Joshua, in order to highlight the narrative effects allowed by this device: irony, suspense, surprise and curiosity; it also contributes to the characterization of the personages, Joshua in particular, and sheds significant new light on repetitions apparently useless at the end of the episode.