Approche théorico-clinique du traumatisme. À propos des viols au Sud-Kivu (République Démocratique du Congo, RDC)

Il est bien connu que le viol a un potentiel important d’induction d’état de stress post-traumatique. Un des aspects insuffisamment exploré, est la place de la culture dans la psychopathologie du trauma. Nous montrons dans cet article toute l’importance de prendre en compte des interprétations culturelles dans la clinique des victimes de viol au Sud-Kivu (République Démocratique du Congo). Une relation sexuelle en dehors du couple sera considérée comme mortifère. Elle transforme la victime du viol en poison. Ainsi tout relation sexuelle ultérieure avec le conjoint sera redoutée, car potentiellement fatale pour ce dernier. Ce nouveau regard sur les manifestations traumatiques pourra être utile pour penser nos dispositifs de soins.

(eng) [Theoretical and clinical approach to trauma in cases concerning rape in Sud-Kivu (Democratic Republic of Congo, DRC)] It is well known that rape has significant potential for inducing post-traumatic stress disorder. One aspect that has been insufficiently explored in the past is the following: What is the place of culture in the psychopathology of trauma? This article highlights the relevance of taking into account cultural interpretations in the management of rape victims in Sud-Kivu (Democratic Republic of Congo). A sexual relationship outside the couple is considered as mortiferous for it transforms the victim of rape into poison. Any further sexual relationship with the partner will thus be dreaded, since it is potentially fatal for the latter. This new insight into traumatic manifestations of rape victims may be useful for our patient care planning.