Face à la douleur chronique, les réseaux sont brouillé

(fre) L’organisation de l’accompagnement des personnes souffrant de douleur chronique est compliquée par de nombreux éléments susceptibles de brouiller nos repères habituels : la complexité et la circularité des mécanismes physiopathogéniques des douleurs chroniques ; la nécessité – et la difficulté – du travail en réseau et en équipe interdisciplinaire ; l’intégration des technologies de l’information et de la communication ; les confusions entre différents concepts de santé publique et enfin la conciliation impossible d’une approche mal financée avec les attentes des gestionnaires hospitaliers

(eng) [Health-care networks are puzzled over how to manage chronic pain patients] Care management for people suffering from chronic pain is complicated by numerous factors that can blur our usual landmarks: the complexity and circularity of physiopathogenical mechanisms of chronic pain; the necessity, as well as the difficulty, of networking and interdisciplinarity; the integration of information and communication technologies; the confusion between different public health concepts; last but not least - the impossible conciliation between a badly funded activity and the expectations of hospital managers