Albert Libiez et Roger Pinon. Chansons populaires de l'ancien Hainaut : trois noëls et quatre chants historiques des XVIIème et XVIIIème siècles. Analyse de leur recueil et de leur présentation

Le recueil des « vieilles chansons populaires » dans nos régions a connu son apogée dans le premier tiers du XXème siècle. Dans l'ancien Hainaut, et plus particulièrement le Borinage, un ethnomusicologue amateur va, à partir d’une part d’annotations sur le terrain et, d‘autre part sur base de recueils plus anciens, retrouver les textes et les mélodies de chansons populaires, dont quelques unes que l'on peut dater des XVIIème et XVIIIème siècles. La présentation des trois noëls permettent une analyse des timbres,tandis que celle des quatre chants historiques permet, à partir des textes, une lecture anecdotique de faits d’histoire. // The collection of the “old popular songs” in our areas knew its apogee in the first third of the 20e century. In old Hainaut, and more particularly in Borinage, a ethnomusicologist amateur goes, starting from a share of annotations on the ground and,in a other hand, on the basis of older collection, to find the texts and the melodies of popular songs, of which some that one can date from 17e and 18e centuries. The presentation of the three Christmas carols allows an analysis of the melodies, while that of the four historical songs allows, starting from the texts, an anecdotic reading of facts of history.