GIOVAN BATTISTA CASTI, Il poema tartaro

Le volume propose l’édition critique du Poema tartaro, une épopée héroï-comique en stances de huit vers écrite par l’abbé Giovan Battista Casti (1724-1803). Il s’agit d’une satire violente contre la cour de Catherine de Russie, que Casti avait visitée en tant que diplomate au service de la Maison d’Autriche. Casti s’inspire des œuvres satiriques de Voltaire, comme la Pucelle d’Orléans, tout en critiquant âprement la russophilie du philosophe. Le premier volet de notre travail consiste à offrir une édition moderne de l’œuvre. Les imprimés du XVIIIe et du XIXe siècles parurent tous indépendamment de la volonté de l’auteur : ils présentent donc un texte incomplet, inexact et révisé par les éditeurs. La découverte d’une copie manuscrite du poème que Casti avait fait réaliser pour l’empereur Joseph II, aujourd’hui conservée à la Nationalbibliothek de Vienne, a permis de mettre en évidence 84 stances tout à fait inédites. Le second volet de cette étude s’est ensuite attaché à comprendre l’évolution de la littérature libertine du XVIIe au XVIIIe siècles. Pour ce faire, nous avons commenté le texte de manière approfondie (pp. 387-524), afin de mettre en évidence les constantes et les solutions de continuité dans le débat intellectuel.